Ikona witryny Ekspert Cyfrowy

Europa nie przejmuje się polityką przemysłową: Podczas gdy Chiny strategicznie przekształcają rynek światowy, w Europie wciąż trwa debata nad dopuszczalnością polityki przemysłowej

Europa nie przejmuje się polityką przemysłową: Podczas gdy Chiny strategicznie przekształcają rynek światowy, w Europie wciąż trwa debata nad dopuszczalnością polityki przemysłowej

Europa działa w ciemno w kwestii polityki przemysłowej: Podczas gdy Chiny strategicznie przekształcają rynek globalny, Europa wciąż debatuje nad dopuszczalnością polityki przemysłowej – Zdjęcie: Xpert.Digital

Kryzys w sektorze energii słonecznej i motoryzacji: Jak nasza naiwność finansuje wzrost Chin

Mit wolnego rynku: chiński plan generalny i niebezpieczna bierność Europy

Dramatyczne przebudzenie Draghiego: Czy europejski przemysł ma jeszcze szansę?

Globalna konkurencja gospodarcza wkroczyła w nową, nieustępliwą fazę – a Europa ryzykuje, że zostanie w tyle. Podczas gdy Chiny, ze strategicznie rozsądną polityką przemysłową, ogromnym wsparciem państwa i jasnymi planami pięcioletnimi, przekształcają światowy rynek w kluczowych sektorach, takich jak energetyka słoneczna i elektromobilność, Unia Europejska pozostaje pogrążona w niebezpiecznym paraliżu instytucjonalnym. Zaślepiony częściowo przestarzałym dogmatem wolnego handlu i ograniczony niekończącymi się przeszkodami biurokratycznymi, kontynent woli debatować nad teoretyczną dopuszczalnością polityki przemysłowej niż aktywnie kształtować ją w praktyce. Gorzki rezultat: w asymetrycznej konkurencji z chińskim kapitalizmem państwowym wolny rynek coraz częściej okazuje się piętą achillesową, co już kosztowało Europę setki tysięcy miejsc pracy. Poniższa analiza bezlitośnie obnaża, dlaczego czysto defensywne środki, takie jak cła karne, są nieskuteczne i dlaczego prawdziwym, sednem problemu nie są Chiny, ale brak woli politycznej w Europie. Nadszedł najwyższy czas na radykalną reorientację naszej polityki lokalizacyjnej – zanim okno możliwości europejskiego renesansu przemysłowego zamknie się na zawsze.

Biurokracja zamiast strategii: Dlaczego korporacje odwracają się od Europy jako lokalizacji biznesowej

Gorzka prawda o naszej gospodarce: dlaczego cła nie mogą nas już uratować

Konflikt handlowy między Europą a Chinami jest często omawiany w debacie publicznej jako kwestia wzajemnego odstraszania – cła przeciwko cłom, subsydia przeciwko pozwom sądowym, ograniczenia przeciwko cłom odwetowym. Takie ujęcie pomija jednak sedno sprawy: Chiny nie są problemem strukturalnym, który Europa musi rozwiązać. Problemem strukturalnym jest sama Europa. A dokładniej: jest to głęboko zakorzeniona niezdolność lub brak woli politycznej do reprezentowania własnych interesów przemysłowych z taką samą konsekwencją, jaką inne regiony gospodarcze przyjmują za pewnik od dziesięcioleci.

Co najmniej od lat 90. XX wieku, a zintensyfikowana i usystematyzowana od czasu uruchomienia programu „Made in China 2025” w 2015 roku, Chiny realizują koordynowaną przez państwo politykę przemysłową, mającą na celu niezależność technologiczną i globalne przywództwo rynkowe w kluczowych sektorach. UE, a w szczególności Niemcy, przez długi czas sprzeciwiały się klasycznej polityce przemysłowej, ideologicznie przywiązanej do dogmatu wolnego rynku i ordoliberalnego przekonania, że ​​interwencja państwa w procesy rynkowe jest z natury nieefektywna. Ta sprzeczność – oparta na regułach, zorientowana na rynek Europa konkurująca ze strategicznie zarządzanym kapitalizmem państwowym – nie jest nowa. Nabrała jednak nowego, groźnego wymiaru.

Logika strategiczna Chin: wzrost jako interes narodowy

Każdy, kto błędnie interpretuje chińską politykę gospodarczą jako wyraz ekspansjonistycznego, a nawet imperialnego programu, błędnie ocenia wewnętrzną logikę systemu. Same Chiny znajdują się pod ogromną presją ekonomiczną. Kryzys na rynku nieruchomości, który przez długi czas był motorem wzrostu gospodarczego, nie został strukturalnie przezwyciężony. Popyt krajowy stoi w miejscu, gospodarka stoi na krawędzi deflacji, a bezrobocie wśród młodzieży w kwietniu 2026 roku wynosiło 16,3% – co oznacza miliony młodych ludzi bez odpowiednich perspektyw zatrudnienia. Paradoks chińskiej gospodarki w 2025 roku to rekordowa nadwyżka handlowa w wysokości prawie 875 miliardów dolarów, połączona ze spadającym popytem krajowym i spadkiem cen konsumpcyjnych.

W tym kontekście agresywna orientacja eksportowa chińskich firm nie jest wyrazem żądzy władzy, lecz raczej strategią przetrwania gospodarczego. Firmy, które nie mogą już osiągnąć wystarczającej sprzedaży na przegrzanym chińskim rynku krajowym, poszukują – przy wsparciu państwa i dotacjach – rynków międzynarodowych, aby zmniejszyć nadwyżki mocy produkcyjnych. Dynamika ta jest widoczna w przemyśle stalowym, a także w sektorze energii słonecznej, produkcji akumulatorów i coraz częściej w segmencie pojazdów elektrycznych. W czerwcu 2026 roku OECD wyraźnie ostrzegała przed pogłębiającym się globalnym kryzysem stalowym wynikającym z subsydiowanej nadprodukcji, pochodzącej głównie z Chin.

Piętnasty chiński plan pięcioletni na lata 2026–2030 kontynuuje to podejście i wyraźnie koncentruje się na suwerenności technologicznej – czyli na zastępowaniu technologii zagranicznych krajowymi osiągnięciami w takich obszarach jak półprzewodniki, komputery kwantowe, sztuczna inteligencja i technologie zielonej energii. Państwo nie kieruje tym procesem poprzez prymitywne planowanie centralne, lecz poprzez to, co obserwatorzy określają mianem „kontrolowanej konkurencji”: przedsiębiorstwa państwowe rywalizują ze sobą w kontrolowanych warunkach konkurencji, generując wzrost efektywności bez utraty kontroli państwa. W tej logice rynki nie są celem samym w sobie, lecz narzędziami służącymi celom rozwoju państwa.

Europejska odpowiedź: debata zamiast decyzji

Przez długi czas Europa reagowała na to wyzwanie paraliżem instytucjonalnym. Debata regulacyjna dotycząca zasadności polityki przemysłowej miała paraliżujący wpływ na Niemcy i niektóre kraje UE. Przez dziesięciolecia interwencjonizm państwowy piętnowano jako powrót do przestarzałych błędów w polityce gospodarczej. Unijne przepisy dotyczące pomocy państwa, pomyślane jako zabezpieczenie przed zakłóceniami konkurencji na rynku wewnętrznym, okazały się strukturalną przeszkodą dla skoordynowanej reakcji polityki przemysłowej na fale subsydiów zewnętrznych.

Ideologiczna ironia tej sytuacji jest godna uwagi: przez dekady unikanie polityki przemysłowej uzasadniano argumentem, że wolny rynek jest bardziej efektywny niż interwencja państwa. Teraz okazuje się, że rezultatem tej wiary w wolny handel jest konkurencja, w której strategicznie zarządzany kapitalizm państwowy systematycznie zdobywa udziały w rynku – pozostawiając europejskie firmy bez ochrony pod płaszczykiem efektywności rynkowej. Wolny rynek okazuje się zbyt słaby, by konkurować z rynkiem strategicznym.

Pod presją tej świadomości Komisja Europejska zaczęła korygować kierunek swojej polityki gospodarczej. Raport Draghiego z września 2024 r. – liczący ponad 300 stron i osobiście napisany przez Mario Draghiego – bezkompromisowo diagnozował strukturalną słabość Europy pod względem konkurencyjności i zalecał drastyczne inwestycje w innowacje, infrastrukturę i strategiczne sektory przemysłu. Raport domagał się działań na skalę, którą wielu uważało za zmianę paradygmatu w europejskiej polityce gospodarczej. W marcu 2026 r. Komisja Europejska przedstawiła ustawę Industrial Accelerator Act – ustawę mającą na celu wprowadzenie wymogów „Made in EU” dla zamówień publicznych i programów finansowania, a także budowanie odpornych łańcuchów dostaw w sektorach strategicznych. Ironia losu pozostaje jednak: podczas gdy Chiny już dawno podjęły działania, Europa wciąż definiuje warunki, na jakich mogłyby im na to pozwolić.

Sektor energii słonecznej jako podręcznikowy przykład niepowodzenia polityki przemysłowej

Sektor fotowoltaiczny jest prawdopodobnie najbardziej jaskrawym przykładem tego, jak naiwność polityki przemysłowej w Europie prowadzi do poważnych i potencjalnie trwałych szkód. Chiny nie tylko subsydiowały i zaniżały ceny w sektorze fotowoltaicznym – według ekspertów branżowych, ale także systematycznie naruszały prawa patentowe i wypychały europejskich producentów modułów z rynku poprzez celowy dumping. W rezultacie utracono ponad 250 000 miejsc pracy w europejskiej produkcji modułów – znaczna część z nich w samych Niemczech. Do 2026 roku 88% modułów fotowoltaicznych importowanych do Niemiec będzie pochodzić z Chin.

Ironia historii: sama ekspansja odnawialnych źródeł energii, uważana za centralny cel europejskiej polityki klimatycznej i masowo dotowana przez ustawę o odnawialnych źródłach energii (EEG), współfinansowała chiński przemysł fotowoltaiczny – podczas gdy jego europejscy konkurenci upadli. Dla europejskich producentów energii słonecznej była to podwójna porażka: stracili rynek krajowy i, poprzez podatki, pośrednio sfinansowali budowę chińskiej dominacji rynkowej.

Sytuację zaostrzył fakt, że odpowiedzialni politycy przez długi czas nie traktowali poważnie chińskiej strategii ekspansji w sektorze motoryzacyjnym, ponieważ nie traktowali kryzysu solarnego jako strukturalnego sygnału ostrzegawczego. Komisja Europejska nałożyła ostateczne cła wyrównawcze na pojazdy elektryczne z Chin dopiero w październiku 2024 roku – po tym, jak chiński atak rynkowy na europejski przemysł motoryzacyjny był już mocno zaawansowany. Nawet ten środek spotkał się w Niemczech ze znacznym sceptycyzmem, ponieważ wielu producentów obawiało się, że chińskie cła odwetowe mogą zaszkodzić ich własnemu eksportowi – dylemat, który pokazuje, jak bardzo niemiecka gospodarka jest uzależniona od rynku chińskiego.

Ceny energii, biurokracja i erozja bazy konkurencyjnej

Oprócz bierności polityki przemysłowej, Europa zmaga się ze strukturalnymi niedogodnościami konkurencyjnymi, które w dużej mierze wynikają z jej własnych przyczyn. Ceny energii dla odbiorców przemysłowych w Niemczech należą do najwyższych na świecie. W kwietniu 2026 roku średnia cena energii elektrycznej dla małych i średnich przedsiębiorstw przemysłowych wynosiła 16,7 centa za kilowatogodzinę – poziom cen, który sprawia, że ​​energochłonne procesy produkcyjne są zasadniczo mniej atrakcyjne w porównaniu z lokalizacjami w Chinach, USA i innych regionach energetycznych. Rząd niemiecki zainicjował pierwszą reakcję, wprowadzając subsydiowane ceny energii elektrycznej dla przemysłu od 2026 roku, ale eksperci uważają to w najlepszym razie za kontrolę szkód, a nie za rozwiązanie strukturalne.

Zielony Ład UE, który na papierze ucieleśnia wizję polityki przemysłowej, w praktyce osłabił, a nie wzmocnił konkurencyjność europejskiego przemysłu w kilku obszarach. Bardziej rygorystyczne przepisy klimatyczne, rosnące opłaty za emisję CO₂ i niespotykana dotąd na świecie gęstość regulacji wpłynęły na decyzje inwestycyjne. Projekt Northvolt w Heide, planowany jako flagowy projekt europejskiej produkcji ogniw akumulatorowych, ilustruje trudności związane z przełożeniem ambitnych celów polityki przemysłowej na rzeczywistość gospodarczą. Każdy w Europie, kto chce inwestować w strategiczne gałęzie przemysłu przyszłości, musi zmierzyć się z gąszczem procedur zatwierdzania, ograniczeniami w zakresie pomocy państwa i niespotykaną gdzie indziej niepewnością regulacyjną.

Porównanie jest otrzeźwiające: Chiny, w swoim planie pięcioletnim, wyznaczają jasne priorytety technologiczne i mobilizują zasoby państwowe na ich realizację. Stany Zjednoczone, w ramach ustawy o redukcji inflacji, uruchomiły program reindustrializacji o wartości 370 miliardów dolarów. Europa debatuje. Inwestycje płyną tam, gdzie pewność planowania i warunki ekonomiczne są najbardziej atrakcyjne – a ta konkurencja o inwestycje jest realna.

 

Nasze doświadczenie w Chinach w zakresie rozwoju biznesu, sprzedaży i marketingu

Nasze doświadczenie w Chinach w zakresie rozwoju biznesu, sprzedaży i marketingu – Zdjęcie: Xpert.Digital

Obszary zainteresowań branży: B2B, digitalizacja (od AI do XR), inżynieria mechaniczna, logistyka, odnawialne źródła energii i przemysł

Więcej informacji tutaj:

Centrum tematyczne oferujące spostrzeżenia i wiedzę specjalistyczną:

  • Platforma wiedzy obejmująca gospodarki globalne i regionalne, innowacje i trendy branżowe
  • Zbiór analiz, spostrzeżeń i informacji ogólnych na temat obszarów, na których się koncentrujemy
  • Miejsce, w którym można zdobyć wiedzę i informacje na temat bieżących wydarzeń w biznesie i technologii
  • Centrum dla firm poszukujących informacji na temat rynków, cyfryzacji i innowacji branżowych

 

Europa kontra Chiny: Dlaczego obrona sama w sobie jest błędną strategią – Od ochrony do kształtowania przyszłości

Niewłaściwa linia frontu: obrona kontra budowanie

Wybory koncepcyjne dokonane w debacie europejskiej ujawniają wiele na temat fundamentalnego nieporozumienia. Kiedy aktorzy polityczni i komentatorzy mówią o „odwetach”, „środkach obronnych” czy „walce z Chinami”, język ten więzi Europę w pozycji reaktywnej. Strategiczny błąd polega na tym, że ci, którzy jedynie bronią się sami, radzą sobie z odwrotem – nie kształtują przyszłości.

Chińskie myślenie strategiczne działa inaczej. Nie chodzi o odwet, ale o to, jak kształtować pole gry, aby samo z siebie przechyliło się w pożądanym kierunku. Podczas gdy europejskie debaty krążą wokół ceł i środków antysubsydyjnych, Chiny tworzą nowe partnerstwa międzynarodowe, zabezpieczają dostęp do surowców, opracowują standardy technologiczne i pozycjonują swoje firmy w globalnych łańcuchach wartości – często w krajach, które byłyby dostępne dla Europy. Rezultatem jest dominacja strukturalna, którą cła mogą co najwyżej spowolnić, ale nie odwrócić.

Na przykład cła na chińskie samochody elektryczne nie rozwiązują problemu strukturalnego. Podnoszą one koszty importu, ale nie tworzą europejskich mocy produkcyjnych. Jeśli import z Chin zostanie ograniczony, można zasadnie założyć, że inne, pozaeuropejskie lokalizacje produkcyjne wypełnią powstałą lukę – bez tworzenia ani jednego miejsca pracy w przemyśle w Europie. Co gorsza, cła karne mogą zwiększyć inflację, osłabić potencjał eksportowy, a nawet obniżyć poziom innowacyjności z powodu braku presji konkurencyjnej. Protekcjonizm nie poprawia jakości produktów – chroni je jedynie przed koniecznością ich ulepszania.

Czego naprawdę potrzebuje Europa: Aktywnej polityki lokalizacyjnej

Bardziej produktywne pytanie nie brzmi: Co Europa może zrobić przeciwko Chinom? Bardziej produktywne pytanie brzmi: Co Europa musi zrobić sama?

Poważna europejska polityka przemysłowa musiałaby obejmować kilka poziomów jednocześnie. Po pierwsze, wymaga systematycznej ochrony wiedzy technologicznej. Technologie o strategicznym znaczeniu – czy to w produkcji energii, półprzewodników, baterii, czy w infrastrukturze komunikacyjnej – nie mogą być przekazywane stronom trzecim bez nadzoru. Nie oznacza to autarkii, ale oznacza stałą kontrolę transferów technologii, inteligentne wymogi dotyczące lokalnej zawartości oraz, w razie potrzeby, ograniczenia eksportowe w sektorach wrażliwych. Chiny od dawna korzystają z tych instrumentów w sposób zupełnie naturalny. Uczciwe byłoby ich wzajemne stosowanie.

Po drugie, konieczne są ogromne inwestycje publiczne w badania i rozwój. Konkurencyjna siła Europy nie leży w masowej produkcji tanich towarów – Chiny mogą i będą nadal dostarczać je taniej. Siła Europy tkwi w rozwoju złożonych, opartych na wiedzy produktów i procesów, w wiedzy inżynieryjnej, w precyzyjnej technologii oraz w zdolności do koordynowania ekosystemów przemysłowych. Te mocne strony muszą być aktywnie rozwijane i bronione, a nie biernie zarządzane.

Po trzecie, należy poważnie zająć się strukturalnymi niedogodnościami energetyki i biurokracji. Tymczasowa i zależna od większości politycznej cena energii elektrycznej dla przemysłu nie stanowi wiarygodnej podstawy dla długoterminowych decyzji inwestycyjnych. Koszty energii są twardym czynnikiem konkurencji, a nie abstrakcyjnym pojęciem. Każdy, kto chce utrzymać energochłonne gałęzie przemysłu w Europie, musi sprawić, by energia była trwale konkurencyjna – poprzez rozbudowę mocy odnawialnych źródeł energii, reformy rynkowe i europejską koordynację dostaw energii.

Po czwarte, spójna europejska polityka zamówień publicznych byłaby potężnym narzędziem. Ustawa o akceleratorze przemysłowym rozwiązuje właśnie ten problem, wprowadzając wymóg „Made in EU” w zamówieniach publicznych i programach finansowania. Jednolity rynek europejski, liczący 450 milionów konsumentów, stanowi ogromną dźwignię – o ile jest wykorzystywany strategicznie. Zamówienia publiczne mogą generować popyt na produkty europejskie i wysyłać sygnały inwestycyjne, które mobilizują kapitał prywatny. Chiny robią to od dziesięcioleci i to działa.

Pytanie o partnerstwo: ani naiwność, ani paranoja

Błędem byłoby wyciąganie z tego, co zostało powiedziane, wniosku, że Europa musi postrzegać Chiny jako wroga. Chiny są najważniejszym partnerem handlowym Europy – a w 2025 roku ponownie stały się najważniejszym partnerem handlowym Niemiec. Współzależność gospodarcza jest tak głęboka, że ​​polityka nastawiona na rozdzielenie byłaby nie tylko nierealna, ale i kontrproduktywna. Zrzekając się przywilejów dla krajów rozwijających się w ramach WTO we wrześniu 2025 roku, władze Chin zasygnalizowały, że postrzegają siebie jako w pełni równoprawnego gracza w globalnym systemie handlowym – oświadczenie to implikuje również pewne zobowiązania.

Partnerstwo z Chinami jest możliwe – ale tylko na podstawie konsekwentnej reprezentacji własnych interesów. Negocjujący muszą wykazać się siłą. Europejska polityka handlowa, która kładzie nacisk na wzajemną otwartość, domaga się uczciwej konkurencji i konsekwentnie ściga naruszenia WTO, nie jest atakiem na Chiny – jest warunkiem wstępnym solidnego partnerstwa. Partnerstwa między nierównymi stronami to nie partnerstwa, to zależności.

Niemcy i Europa dysponują znaczną siłą nacisku, z której rzadko korzystają. Jednolity rynek europejski jest niezwykle atrakcyjny i strategicznie ważny dla chińskich firm – jako rynek zbytu, źródło technologii i platforma do budowania reputacji. Ten potencjał jest kartą przetargową, którą Europa powinna inteligentnie wykorzystać: nie jako zagrożenie, ale jako naturalną podstawę wzajemności. Dostęp do rynku dla dostępu do rynku. Przepisy prawa po obu stronach. Ochrona technologii jako wspólna norma.

Prawdziwa porażka: kwestia kultury politycznej

Za debatą na temat polityki gospodarczej kryje się głębszy problem, który trudniej rozwiązać niż brak subsydiów czy brak prawa o pomocy państwa: europejska, a zwłaszcza niemiecka, kultura polityczna, która jest strukturalnie nastawiona na konsensus i utrzymanie status quo – i która przeprowadza radykalne zmiany jedynie pod ogromną presją, jeśli w ogóle.

Ostrzeżenia były liczne i pojawiały się wcześnie. Draghi skonsolidował je i nadał im legitymację instytucjonalną. Jednak między diagnozą a leczeniem wciąż istnieje niebezpieczna luka – pełna debat budżetowych, kompromisów koalicyjnych i pytań o jurysdykcję instytucjonalną. Podczas gdy Chiny wdrażają swój 15. Plan Pięcioletni w 2026 roku, a Niemcy debatują nad ceną energii elektrycznej dla przemysłu, która będzie obowiązywać tylko do 2028 roku, czas ucieka.

Centralne pytanie, które Europa musi sobie zadać, nie jest pytaniem technicznym. To pytanie polityczne i strategiczne, dotykające samych podstaw europejskiego samopoznania: Czy Europa jest gotowa realizować własne interesy przemysłowe z taką samą energią, jaką inne obszary gospodarcze przyjmują za pewnik? Czy Europa jest gotowa zrozumieć zasady globalnej konkurencji takimi, jakie są naprawdę – a nie takimi, jakich się od niej oczekuje ideologicznie? I czy Europa jest gotowa zgromadzić energię polityczną niezbędną do prowadzenia spójnej polityki przemysłowej, zamiast tkwić w znanej retoryce wolnego handlu, podczas gdy inni uczestnicy rynku strategicznie wykorzystują ten wolny handel dla własnych korzyści?

Odpowiedź na te pytania jest otwarta. Ale okno możliwości uzyskania przekonującej odpowiedzi się zamyka. Ci, którzy tracą możliwości tworzenia wartości, wiedzę technologiczną i miejsca pracy w przemyśle, nie odzyskają ich poprzez debatę. Odzyskają je poprzez decyzje – a następnie poprzez ich konsekwentne wdrażanie przez lata i dekady, z długoterminową perspektywą, którą Chiny zawsze demonstrowały.

 

Twój globalny partner w zakresie marketingu i rozwoju biznesu

☑️ Naszym językiem biznesowym jest angielski lub niemiecki

☑️ NOWOŚĆ: Korespondencja w Twoim ojczystym języku!

 

Konrad Wolfenstein

Ja i mój zespół chętnie będziemy do Państwa dyspozycji jako osobisty doradca.

Możesz się ze mną skontaktować, wypełniając formularz kontaktowy tutaj wolfenstein@xpert.digital:lub po prostu dzwoniąc pod numer +49 7348 4088 965. Mój adres e-mail to

Nie mogę się doczekać naszego wspólnego projektu.

 

 

☑️ Wsparcie dla MŚP w zakresie strategii, doradztwa, planowania i wdrażania

☑️ Tworzenie lub reorganizacja strategii cyfrowej i digitalizacji

☑️ Rozszerzenie i optymalizacja procesów sprzedaży międzynarodowej

☑️ Globalne i cyfrowe platformy handlowe B2B

☑️ Rozwój biznesu pionierskiego / Marketing / PR / Targi

 

🎯🎯🎯 Centrum branżowe B2B oparte na danych jako rozwiązanie quasi-wewnętrzne

Rozwiązanie quasi-in-house: Jak Xpert.Digital zamyka luki operacyjne w marketingu i sprzedaży B2B – Inteligentny biznes oparty na treściach – Zdjęcie: Xpert.Digital

Xpert.Digital to branżowy hub B2B oparty na danych, kierowany przez Konrad Wolfenstein . Firma działa jako zewnętrzne, quasi-wewnętrzne rozwiązanie dla partnerów przemysłowych, eliminując luki operacyjne w obszarze marketingu, treści i sprzedaży – bez konieczności angażowania dodatkowych zasobów po stronie klienta.

Więcej informacji tutaj:

Opuść wersję mobilną