Pemerintah Tiongkok menindak keras korupsi di kalangan kepemimpinan militer: “Nol toleransi untuk pelanggaran disiplin”

Pemerintah China membingkai pembersihan kepemimpinan militer sebagai kampanye anti-korupsi

Liputan media Tiongkok secara eksklusif berfokus pada narasi antikorupsi dan pelanggaran terhadap “Tanggung Jawab Ketua Komisi Militer” (军委主席负责制).

Sumber resmi dan pernyataan-pernyataan kuncinya

1. Pengumuman dari Departemen Pertahanan (24 Januari 2026)

Sumber: Kementerian Pertahanan Nasional Republik Rakyat Tiongkok, Juru Bicara Jiang Bin – http://society.people.com.cn/n1/2026/0124/c1008-40651982.html

Susunan kalimat: "中央政治局委员、中央军委副主席张又侠，中央军委委员、中央军委联合参谋部参谋长刘振立涉嫌严重违纪违法，经党中央研究，决定对张又侠、刘振立立案审查调查。"

Terjemahan: "Zhang Youxia, anggota Politbiro Komite Sentral dan Wakil Ketua Komisi Militer Pusat, dan Liu Zhenli, anggota Komisi Militer Pusat dan Kepala Staf Departemen Staf Gabungan, diduga melakukan pelanggaran serius terhadap disiplin partai dan hukum. Setelah penyelidikan oleh Pusat Partai, diputuskan untuk memulai penyelidikan terhadap Zhang Youxia dan Liu Zhenli."

Fitur khusus: Kata-katanya hanya menyebutkan "badan pengambilan keputusan pusat partai" (党中央研究), bukan seperti biasanya “disetujui oleh partai pusat dan Komisi Militer Pusat” (党中央、中央军委批准Hal ini menunjukkan bahwa rantai komando militer normal telah dilewati.

2. Editorial Surat Kabar Harian Tentara Pembebasan Rakyat (24/25 Januari 2026)

Sumber: Harian Tentara Pembebasan Rakyat (解放军报) – organ resmi Angkatan Bersenjata Tiongkok – https://www.news.cn/politics/20260124/eb3148439da1428788846c2c5516cba1/c.html

Judul: "坚决打赢军队反腐败斗争攻坚战持久战总体战"

Terjemahan: Untuk memenangkan pertempuran yang menentukan, pertempuran yang sedang berlangsung, dan perjuangan keseluruhan melawan korupsi di militer secara tuntas

Tuduhan utama:

Surat kabar tersebut membuat tujuh tuduhan serius (“七个严重"):

1. “严重辜负党中央、中央军委信任重托– Pelanggaran kepercayaan yang serius terhadap pusat partai dan Komisi Militer Pusat”
2. “严重践踏破坏军委主席负责制– Pelanggaran berat dan perusakan sistem akuntabilitas ketua komisi militer (http://politics.people.com.cn/n1/2026/0125/c1001-40652025.html) )
3. “严重助长影响党对军队绝对领导、危害党的执政根基的政治和腐败问题– Peningkatan pesat masalah politik dan korupsi yang merusak kendali absolut partai atas militer dan mengancam basis kekuasaan partai.”
4. “严重影响军委班子形象威信– Kerusakan parah pada citra dan otoritas kepemimpinan kolektif komisi militer”
5. “严重冲击全军官兵团结奋进的政治思想基础– Guncangan hebat terhadap landasan politik dan ideologis bagi gerakan maju bersama seluruh perwira dan prajurit.”
6. “对军队政治建军、政治生态和战斗力建设造成极大破坏– Penghancuran besar-besaran terhadap struktur politik militer, ekosistem politik, dan pengembangan kemampuan tempur.
7. “对党、国家和军队造成极为恶劣影响– Dampak yang sangat merusak bagi partai, negara, dan militer (https://www.stdaily.com/web/2026-01/26/content_465926.html)

Dimensi politik:

Editorial tersebut secara khusus menekankan kata-kata “严重践踏破坏军委主席负责制"(Pelanggaran serius terhadap sistem akuntabilitas Ketua Komisi Militer). Ini adalah bahasa tersandi untuk tantangan langsung terhadap otoritas pribadi Xi Jinping atas militer." http://www.mod.gov.cn/gfbw/qwfb/16439154.html

3. Narasi resmi kampanye anti-korupsi

Sumber: Harian Rakyat (人民日报), Xinhua, China Daily - http://www.news.cn/20260124/122a5670e7684e76bc6ba825b3899205/c.html

Pesan-pesan utama:

• “无禁区、全覆盖、零容忍(Zona tanpa tabu, liputan penuh, nol toleransi) – https://www.news.cn/politics/20260124/eb3148439da1428788846c2c5516cba1/c.html
• “涉及多少查多少、牵扯多深挖多深(Berapapun jumlah orang yang terlibat, mereka akan diselidiki; sedalam apa pun keterkaitannya, mereka akan diungkap) – https://www.stdaily.com/web/2026-01/26/content_465926.html
• “不管是谁、不管职位多高，只要搞腐败就决不姑息(Siapa pun dia, apa pun jabatannya, siapa pun yang terlibat dalam korupsi tidak akan ditoleransi) –  http://politics.people.com.cn/n1/2026/0125/c1001-40652025.html

Media Tiongkok menyajikan pembersihan tersebut sebagai "重大成果kesuksesan besar" dalam pemberantasan korupsi dan sebagai bukti "决心tekad" dan "力量kekuatan" partai dan militer. – https://china.caixin.com/2026-01-25/102407720.html

4. Editorial tambahan (26 Januari 2026)

Sumber: Surat Kabar Harian Tentara Pembebasan Rakyat – https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20260126-8175787

Judul: "永远吹响'冲锋号'(Untuk terus membunyikan “terompet badai” selamanya)

Isi: Artikel ini merujuk pada preseden sejarah dari era Mao (1952: eksekusi "revolusioner lama" Liu Qingshan dan Zhang Zishan karena korupsi) dan diakhiri dengan pesan:

„反腐必胜，强军必成，反腐是大势所趋、军心所向，少数腐败分子掀不起什么风浪。"

Terjemahan: "Kemenangan atas korupsi sudah pasti, dan penguatan militer akan berhasil. Pemberantasan korupsi adalah tren zaman dan mencerminkan kemauan personel militer. Segelintir elemen korup tidak dapat menimbulkan masalah besar." https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20260126-8175787

Catatan: Akses masuk untuk informasi lebih lanjut hanya tersedia bagi anggota Uni Eropa dari "Hub for Security and Defence".

Pusat Keamanan dan Pertahanan - Gambar: Xpert.Digital

Pusat Keamanan dan Pertahanan menawarkan saran ahli dan informasi terkini untuk secara efektif mendukung perusahaan dan organisasi dalam memperkuat peran mereka dalam kebijakan keamanan dan pertahanan Eropa. Bekerja sama erat dengan Kelompok Kerja Pertahanan SME Connect, pusat ini secara khusus mempromosikan usaha kecil dan menengah (UKM) yang ingin mengembangkan lebih lanjut kapasitas inovatif dan daya saing mereka di sektor pertahanan. Sebagai titik kontak utama, Pusat ini menciptakan jembatan penting antara UKM dan strategi pertahanan Eropa.

Berkaitan dengan ini:

• Kelompok Kerja Koneksi UKM di Bidang Pertahanan – Memperkuat UKM di Sektor Pertahanan Eropa