两个世界：现实语言和网络语言

发布于：2019 年 2 月 26 日 / 更新自：2019 年 2 月 26 日 - 作者： Konrad Wolfenstein

两个世界：现实生活和在线语言 – @shutterstock | 路径文档

“IRL”是“In Real Life”的缩写。

全球网络始终受到语言障碍的阻碍。 即使您拥有最新的智能手机或平板电脑，如果所有内容都以您无法理解的外语出现，那么上网冲浪将毫无意义。 当然有技术解决方案，特别是像谷歌翻译这样的翻译程序，但它们仍然需要进一步开发以提高其可靠性。 不幸的是，对于不会说或听不懂英语的人来说，网上使用的语言和现实世界中使用的语言之间存在很大差距。

根据 Ethnologue 的数据，中文（包括其所有变体，如普通话和吴语）是全球使用最广泛的语言，估计有 13 亿以中文为母语的语言，占世界人口的 16% 然而，网络由另一种语言主导，在排名前 1000 万的网站中，英语占 54%。 据W3Techs分析网站技术。 尽管中国在现实世界中占据主导地位，但其在线排名却进一步下降，仅占网站总数的 1.7%。

现实生活和互联网也存在很大差距，互联网有 4.42 亿母语人士，但只占网站的 5%。 尽管德语是互联网上第三大使用最多的语言，但它仍然没有出现在世界上使用最多的语言前十名的名单中。

除了理解困难和访问障碍之外，科学家警告说，缺乏在线语言多样性可能会导致世界各地某些语言的消亡。

“IRL”是“In real life”的缩写。

全球互联互通始终受到语言障碍的考验和抑制。 即使您拥有最新的智能手机或平板电脑，如果所有内容都以您无法理解的外语显示，那么网上冲浪将毫无意义。 当然有技术解决方案，特别是像谷歌翻译这样的翻译程序，但它们仍然需要进一步开发以提高其可靠性。 不幸的是，对于不会说或听不懂英语的人来说，网上使用的语言和现实世界中使用的语言之间存在相当大的差距。

根据 Ethnologue 的数据，中文（包括普通话和吴语等所有变体）是全球使用最多的语言，估计有 13 亿以中文为母语的语言，相当于全球人口的 16% 。 然而，网络由另一种语言主导，在排名前 1000 万的网站中，英语占 54%。 这是根据分析网站技术的W3Techs 尽管中文在现实世界中占据主导地位，但在网络上的地位却较低，仅占网站的 1.7%。

西班牙语在现实生活和网络上也存在相当大的差距，西班牙语有 4.42 亿母语人士，但仅占网站的 5%。 尽管德语实际上是第三大在线最常用语言，但它仍然没有出现在世界上最常用语言的前十名名单中。 除了使可访问性和理解变得困难之外，科学家警告说，在线语言缺乏多样性可能会导致世界各地某些语言的消亡。

Statista找到更多信息图表