发布日期：2025年7月23日 / 更新日期：2025年7月26日 – 作者：Konrad Wolfenstein
破产：内部物流、预制混凝土和调车系统供应商 Vollert Anlagenbau GmbH 宣布破产——图片来源：Xpert.Digital
百年之后：德国传统机械制造商沃勒特公司申请破产——这意味着什么？
魏恩斯贝格震惊：工厂制造商Vollert破产——360名员工将面临怎样的命运？
这对德国工业界和海尔布隆-弗兰肯地区来说无疑是一记重击：总部位于魏恩斯贝格的沃勒特设备制造有限公司（Vollert Anlagenbau GmbH）——一家享誉全球的工厂工程和内部物流专家——宣布破产，而今年恰逢其百年庆典。这场突如其来的巨变，源于全球经济疲软、一项重大项目亏损以及银行融资骤减等多重因素的叠加。目前，在临时破产管理人马克-菲利普·霍农（Marc-Philippe Hornung）的监督下，公司将继续全面运营，所有订单也将按计划完成。然而，这家家族企业的约360名员工、客户和供应商的未来却充满不确定性。未来几周至关重要，将决定重组能否成功，这家历史悠久的机械制造商能否得以挽救。.
适合：
破产申请是如何产生的？
2025年7月18日，Vollert Anlagenbau GmbH向海尔布隆地方法院申请破产。法院随后下令进行初步程序，并启动了通常的保护措施。.
Vollert Anlagenbau GmbH 是什么？
这家总部位于魏恩斯贝格的家族企业成立于1925年，从一家金属加工厂发展成为一家全球运营的内部物流、预制混凝土和调车系统供应商。其子公司遍布巴西、印度、中国和美国等多个国家。该公司将于2025年庆祝其百年华诞。.
谁被任命为临时破产管理人？他的职责是什么？
2025年7月21日，当地法院指定SZA Schilling, Zutt & Anschütz律师事务所的Marc-Philippe Hornung律师为临时破产管理人。他的职责是保障资产安全、维持业务运营并研究重组方案。此项任命的法律依据是《德国破产法》（InsO）第22条，该条规定了临时破产管理人保障资产安全的职责。通常情况下，临时管理人会监控现金流并与管理层协调所有关键决策。.
造成经济困难的原因是什么？
沃勒特指出，全球所有核心行业的需求疲软，尤其是预制混凝土构件的需求，以及一项大型钢铁项目的亏损，是造成这一局面的主要原因。此外，银行短期内减少贷款担保，也导致新大型合同授予前夕流动性紧张。.
破产会对正在进行的业务运营和现有订单产生什么影响？
总经理汉斯-约尔格·沃勒特在一封通函中向客户和合作伙伴保证，所有现有订单将按计划完成，运营将持续进行，不会中断。临时破产管理人也确认了业务运营的全面继续。此举旨在保持供应链的完整性，并确保合同关系不受影响。.
这一流程对客户和供应商意味着什么？
现有合同通常仍然有效。如果尚未提供任何服务，破产管理人可以决定是否履行合同或终止合同。供应商应避免预付款，并始终使用所有权保留条款。客户有理由在货物交付后才支付约定的部分款项和尾款，以最大程度地降低风险。.
破产对劳动力意味着什么？
约360名员工，其中约270名在公司位于魏恩斯贝格的总部工作，将首先通过联邦就业局的破产支付获得工资，该支付最多可覆盖三个月。此举的法律依据是《德国社会法典》第三卷（SGB III）第165条，该条款规定联邦就业局将支付破产前三个月的净工资。目前尚未发布任何解雇通知；然而，临时管理人正在研究所有方案，以确保公司以对社会负责的方式继续运营。.
标准的破产程序涉及哪些法律步骤？
破产申请提交后，法院会审查是否存在破产理由（例如破产、即将破产或负债过重）。在初步阶段，管理人会负责保护资产。如果资产足以支付相关费用，则破产程序正式启动。随后，债权人会议将决定是继续经营、清算还是执行破产重组计划。.
初步破产程序结束后会发生什么？
如果审查通过，法院将启动主要的破产程序。指定的（通常是同一人）破产管理人随后将清算或重组公司，与债权人进行谈判，并可提交破产重组方案。如果重组失败，则进行有序清算。目标是尽可能提高债权人的偿付能力，并在方案成功的情况下，确保企业继续运营。.
有哪些可能的翻新方案？
临时管理人正在研究各种方案：在新融资结构下继续运营、出售给投资者，或制定一项既能减少债务又能维持业务运营的破产重组计划。鉴于公司出口率高且产品种类丰富且具有创新性，管理层认为，只要能找到新的资金或买家，公司就有机会重新起步。.
当地利益相关者如何评价这一发展？
温斯贝格市长将公司申请破产描述为该镇及周边地区的“黑暗之日”，并希望找到切实可行的解决方案以保障就业。工会代表指出，公司订单实际上已经排满，但融资却在短时间内崩溃。.
在此背景下，公司成立100周年有何意义？
2025年6月，沃勒特公司与客户和员工共同庆祝了其周年纪念日。管理层表示，如果当时的银行业形势可以预见，庆祝活动将会取消。尽管如此，公司强调，一个世纪的经验和国际项目组合可以为其重组奠定基础。.
公司如何沟通？
除了内部员工会议外，管理层还以书面形式通知了所有客户有关破产申请和持续运营的保证。Vollert 将继续在其网站和社交媒体渠道上宣传耐用系统和新项目，以维护客户信任。.
中型企业能从这个案例中学到什么？
这个案例说明了项目型业务对融资方信心的依赖程度有多高。即使订单量暂时下降或个别项目出现亏损，如果银行减少贷款担保，也可能危及整体良好的订单状况。因此，及早进行流动性监控、融资多元化以及对大额订单采取审慎的风险对冲措施至关重要。.
接下来会发生什么？
在债权人会议召开之前，公司将在管理人的监督下保持稳定运营。如果找到投资者或破产重组计划获得批准，Vollert 可以继续作为一家独立公司运营。否则，公司将面临清算。因此，客户、供应商和员工应密切关注即将到来的庭审日期和管理人报告。.
客户现在可以采取哪些具体行动？
- 要求以书面形式确认已下的订单，并密切关注交货日期。.
- 对于新订单，应使用预付款担保或所有权保留等担保工具。.
- 审查付款条款并根据破产风险进行调整。.
- 在与外部供应商或合作供应商打交道时，要及时评估对 Vollert 零件的依赖程度。.
员工应该注意哪些方面？
- 如果管理人没有以打包方式处理此事，请立即申请破产补偿。.
- 合同义务仍然有效；薪资损失将通过破产补偿金追溯弥补。.
- 裁员情况下，法定最长通知期为三个月，截止到当月月底。.
- 职工委员会和工会参与这一过程，并可要求就社会计划进行谈判。.
对债权人来说，哪些截止日期比较重要？
一旦破产程序启动，就必须提交债权申报；法院会设定截止日期。任何已交付产品的当事人都应立即主张其所有权。在法院就启动破产程序作出决定之前，应避免采取任何个人强制执行措施，因为临时管理人可以审查潜在的异议。.
公司能否在自身管理下进行重组？
管理层尚未提交自主管理申请。是否会提交申请取决于管理人报告和债权人批准。自主管理可以加快流程，但需要制定完善的财务和重组计划。.
类似案例中是否有成功的补救措施？
德国机械设备制造商过去曾通过破产重组计划找到投资者并完成重组。透明的沟通、清晰的市场定位和切实可行的未来发展规划至关重要。沃勒特公司正依靠其国际项目经验来吸引类似的投资者。.
标准的破产程序需要多长时间？
对于中型工业企业而言，破产程序的平均持续时间为一至三年，具体取决于资产结构、债权人数量以及重组的复杂程度。快速破产重组方案可以显著缩短这一时间。.
出口占比高达 80%，这其中扮演着怎样的角色？
高出口份额降低了对德国市场的依赖，但也增加了汇率风险和项目融资风险。对于重组而言，如果全球客户持续下单并提供短期流动资金，国际网络将成为一项优势。.
优秀的临时行政长官和软弱的临时行政长官之间有什么区别？
根据法院命令，沃勒特公司被任命了一位拥有保留同意权的弱势管理人，这意味着管理层可以继续运营，但必须获得管理人的批准。而一位强势管理人将独立行事，并拥有所有处置权。.
成败在此一举？沃勒特设备制造厂的决定性时刻
Vollert Anlagenbau GmbH 的破产是项目型中型企业易受经济波动和融资风险影响的典型案例。初步程序将暂时维持公司运营稳定，所有订单都将照常履行。后续发展的关键在于初步管理人的报告、债权人的决定以及能否吸引投资者或实施可行的破产重组计划。客户、供应商和员工应密切关注后续进展，但目前暂且假定公司将继续运营。.
适合：
您的内部物流专家
您的双重使用物流专家
双重 - 使用物流专家 - 图像：XPERT.DIGITAL
全球经济目前正在经历基本变化，这是一个破裂的时期，它震撼了全球物流的基石。超全球化的时代的特征是无法动摇的最大效率和“及时”原则的不可动摇，使位于新的现实。这的特征是结构性突破，地缘政治转变和进步的经济政治破坏。国际市场和供应连锁店的规划曾经被假定为众所周知，它解散了，并被不确定性日益严重的阶段所取代。
适合：
您的全球营销和业务发展合作伙伴
☑️我们的业务语言是英语或德语
☑️ 新：用您的国家语言进行通信！
Konrad Wolfenstein
我很乐意作为个人顾问为您和我的团队提供服务。
您可以通过填写此处的联系表，或者直接致电+49 89 89 674 804 （慕尼黑）。我的电子邮件地址是： wolfenstein ∂ xpert.digital
我很期待我们的联合项目。
