UE înăsprește reglementarea privind inteligența artificială: Cele mai importante întrebări și răspunsuri despre regulament din august 2025
Pre-lansare Xpert
Selectarea limbii 📢
Publicat la: 30 iulie 2025 / Actualizat la: 30 iulie 2025 – Autor: Konrad Wolfenstein

UE înăsprește reglementarea privind inteligența artificială: Cele mai importante întrebări și răspunsuri despre regulament din august 2025 – Imagine: Xpert.Digital
Lansarea biroului UE pentru inteligența artificială: Cum monitorizează UE inteligența artificială
Ce este Regulamentul UE privind inteligența artificială și de ce a fost introdus?
Regulamentul UE privind inteligența artificială, cunoscut și sub numele de Actul UE privind inteligența artificială (Regulamentul (UE) 2024/1689), este prima lege cuprinzătoare din lume care reglementează inteligența artificială. Regulamentul a fost adoptat de Parlamentul European la 13 martie 2024 și a intrat în vigoare la 1 august 2024.
Principalul obiectiv al regulamentului este de a crea un cadru juridic armonizat pentru utilizarea IA în Uniunea Europeană. Pe de o parte, acesta își propune să promoveze inovația și să consolideze încrederea în IA, iar pe de altă parte, garantează că IA este utilizată doar într-un mod care protejează drepturile fundamentale și securitatea cetățenilor UE. UE adoptă o abordare bazată pe risc: cu cât riscul prezentat de un sistem de IA este mai mare, cu atât obligațiile sunt mai cuprinzătoare.
Regulamentul este un răspuns direct la dezvoltarea rapidă a tehnologiei IA și la impactul său societal de amploare. Prin adoptarea sa, UE își propune atât să protejeze împotriva riscurilor potențiale, cât și să consolideze Europa ca o locație de top pentru IA de încredere.
Legat de asta:
- Sisteme de inteligență artificială, sisteme cu risc ridicat și Legea privind inteligența artificială pentru aplicații practice în companii și autorități publice
Ce sunt modelele de inteligență artificială cu scop general și de ce sunt ele în centrul reglementării?
Modelele de IA de uz general (GPAI), așa cum sunt definite de Regulamentul UE privind IA, sunt modele de IA care prezintă o aplicabilitate generală semnificativă și sunt capabile să îndeplinească în mod competent o gamă largă de sarcini diverse. Aceste modele pot fi integrate într-o varietate de sisteme sau aplicații downstream.
O caracteristică a modelelor GPAI este versatilitatea lor: acestea nu sunt concepute pentru o aplicație specifică, ci oferă funcționalități largi. Spre deosebire de modelele specializate de inteligență artificială, unui model GPAI nu i se predă în timpul antrenamentului doar o sarcină specifică, definită în mod restrâns.
Printre exemplele bine-cunoscute de modele GPAI se numără GPT-4 de la OpenAI (utilizat în Microsoft Copilot și ChatGPT), Gemini de la Google DeepMind, Claude de la Anthropic și LLaMA de la Meta. Datorită domeniului lor de aplicare tehnic și arhitecturii de antrenament, aceste sisteme îndeplinesc criteriile unui model GPAI conform reglementărilor UE.
Accentul special acordat modelelor GPAI prin reglementări se datorează potențialului lor ridicat de risc: întrucât acestea pot fi utilizate în multe domenii, există un risc deosebit ca IA să ducă la aplicații cu impact societal ridicat – de exemplu în domeniul sănătății, al creditării sau al resurselor umane.
Ce obligații vor intra în vigoare pe 2 august 2025?
Obligațiile obligatorii pentru furnizorii de modele GPAI vor intra în vigoare pe 2 august 2025. Aceste noi reglementări marchează o etapă crucială în Regulamentul UE privind IA și afectează diverse domenii:
Obligații de transparență
Furnizorii trebuie să furnizeze documentație tehnică și să dezvăluie informații despre metodele de antrenament, datele de antrenament și arhitectura modelului. Această documentație trebuie să includă o descriere generală a modelului de IA, inclusiv sarcinile pe care modelul este destinat să le îndeplinească și tipurile de sisteme de IA în care poate fi integrat.
Respectarea drepturilor de autor
Furnizorii trebuie să se asigure că modelele lor respectă legislația UE privind drepturile de autor. Aceasta include luarea în considerare a site-urilor web cu semnale de dezabonare și crearea de mecanisme de reclamații pentru deținătorii de drepturi.
Obligații de guvernanță
Trebuie implementate structuri de guvernanță adecvate pentru a asigura respectarea reglementărilor. Aceasta include cerințe sporite de auditare și raportare pentru modelele GPAI cu risc deosebit de ridicat.
Cerințe de documentație
Trebuie pregătit și publicat un rezumat suficient de detaliat al conținutului instruirii. Acest rezumat ar trebui să faciliteze exercitarea și asigurarea respectării drepturilor de către părțile cu un interes legitim, inclusiv deținătorii de drepturi de autor.
Cum supraveghează Oficiul European pentru Inteligență Artificială (IA)?
Oficiul European pentru Inteligență Artificială (IA) a fost înființat de Comisia Europeană la 24 ianuarie 2024 și joacă un rol central în implementarea Regulamentului privind IA. Din punct de vedere organizațional, acesta face parte din Direcția Generală Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie (DG Connect) a Comisiei Europene.
Biroul de inteligență artificială are puteri extinse pentru a monitoriza respectarea reglementărilor GPAI. Acesta poate solicita informații de la companii, poate evalua modelele acestora și poate solicita remedierea deficiențelor și problemelor. În cazurile de încălcare sau refuz de a furniza informații, oficialii pot elimina modelele de inteligență artificială de pe piață sau pot impune amenzi.
Instituția îndeplinește mai multe sarcini cheie: dezvoltă în continuare codul de conduită obligatoriu în domeniul inteligenței artificiale, coordonează rețeaua europeană de supraveghere și monitorizează dezvoltarea pieței inteligenței artificiale. În plus, biroul este însărcinat cu dezvoltarea de instrumente și metode pentru evaluarea riscurilor, în special a modelelor de inteligență artificială generativă mai ample.
Biroul de Inteligență Artificială (IA) este format din cinci unități specializate: Reglementare și Conformitate, Securitate IA, Excelență în IA și Robotică, IA pentru Binele Public și Inovație și Coordonare a Politicilor în domeniul IA. Această structură permite un sprijin cuprinzător pentru toate aspectele reglementării IA.
Ce sancțiuni se impun pentru încălcarea reglementărilor GPAI?
Regulamentul UE privind inteligența artificială prevede sancțiuni substanțiale pentru încălcarea liniilor directoare GPAI. Amenzile pot ajunge până la 15 milioane de euro sau 3% din cifra de afaceri anuală globală - oricare dintre acestea este mai mare.
Pentru încălcări deosebit de grave, cum ar fi nerespectarea interdicției anumitor practici de inteligență artificială în temeiul articolului 5, se pot impune amenzi de până la 35 de milioane EUR sau 7% din cifra de afaceri anuală globală. Acest lucru subliniază hotărârea UE de a aplica noile norme.
Pe lângă amenzi, există și alte consecințe juridice: informațiile false sau incomplete furnizate autorităților pot fi pedepsite cu amenzi de până la 7,5 milioane EUR sau 1,5% din cifra de afaceri anuală globală. Documentația insuficientă și lipsa de cooperare cu autoritățile de reglementare pot duce la sancțiuni de aceeași valoare.
Mărimea amenzilor subliniază seriozitatea cu care UE aplică regulamentul său privind inteligența artificială. Un exemplu recent este amenda de 15 milioane de euro impusă OpenAI de către autoritatea italiană pentru protecția datelor, deși aceasta a fost aplicată în temeiul GDPR și nu al regulamentului privind inteligența artificială.
Legat de asta:
- Interdicții privind IA și competență obligatorie: Legea UE privind IA – O nouă eră în gestionarea inteligenței artificiale
Ce este codul de conduită al inteligenței artificiale și de ce este controversat?
Codul de bune practici în domeniul inteligenței artificiale (IA) este un instrument voluntar elaborat de 13 experți independenți, care încorporează contribuții de la peste 1.000 de părți interesate. Publicat de Comisia Europeană la 10 iulie 2025, acesta își propune să ajute furnizorii de modele GPAI să respecte cerințele Regulamentului privind IA.
Codul este împărțit în trei capitole principale: transparență, drepturi de autor și securitate și protecție. Capitolele privind transparența și drepturile de autor se adresează tuturor furnizorilor de modele GPAI, în timp ce capitolul privind securitatea și protecția este relevant doar pentru furnizorii celor mai avansate modele cu riscuri sistemice.
Companiile care semnează în mod voluntar codul beneficiază de birocrație redusă și de o certitudine juridică sporită. Cele care nu semnează codul se pot aștepta la mai multe solicitări din partea Comisiei. Acest lucru creează o presiune indirectă pentru a participa, chiar dacă codul este oficial voluntar.
Controversa apare din reacțiile diferite ale companiilor: în timp ce OpenAI și-a exprimat dorința de a coopera și de a semna codul, Meta a refuzat să participe. Joel Kaplan, directorul de afaceri globale la Meta, a criticat codul ca fiind incert din punct de vedere juridic și a susținut că acesta depășește cu mult domeniul de aplicare al legii IA.
De ce refuză Meta să semneze codul de conduită?
Meta a decis să nu semneze Codul de conduită al UE pentru modelele GPAI, reprezentând o poziție notabilă împotriva reglementărilor europene. Joel Kaplan, directorul de afaceri globale la Meta, a explicat această decizie într-o postare pe LinkedIn, citând mai multe puncte critice.
Principala critică este incertitudinea juridică: Meta susține că codul „creează o serie de incertitudini juridice pentru dezvoltatorii de modele și include măsuri care depășesc cu mult domeniul de aplicare al legii IA”. Compania se teme că formularea neclară ar putea duce la interpretări greșite și obstacole birocratice inutile.
Un alt aspect este îngrijorarea cu privire la înăbușirea inovației: Meta avertizează că acest cod ar putea încetini dezvoltarea modelelor avansate de inteligență artificială în Europa și ar putea afecta companiile europene. Compania este deosebit de critică față de impactul asupra startup-urilor și a companiilor mai mici, care ar putea fi dezavantajate în concurență de reglementări.
Acest refuz este demn de remarcat, deoarece Meta intenționează simultan să se bazeze din ce în ce mai mult pe propriile servicii de inteligență artificială, cum ar fi modelul lingvistic Llama 3, în cadrul UE. Compania intenționează să implementeze inteligența artificială atât prin intermediul propriilor platforme, cât și în cooperare cu furnizori de cloud și hardware, de exemplu în smartphone-urile Qualcomm și ochelarii Ray-Ban.
Care companii susțin codul de conduită și care îl resping?
Reacțiile companiilor de tehnologie la codul de conduită al UE variază foarte mult și reflectă diviziunea din cadrul industriei în ceea ce privește reglementarea europeană a inteligenței artificiale.
Susținătorii Codului
OpenAI și-a anunțat intenția de a semna codul, descriindu-l ca un cadru fezabil pentru implementarea legislației UE privind inteligența artificială. Compania consideră codul ca o bază pentru extinderea propriei infrastructuri și a parteneriatelor în Europa. Microsoft și-a exprimat, de asemenea, dorința de a coopera: președintele Brad Smith a declarat că este „probabil să semnăm” și a recunoscut colaborarea pozitivă a biroului de inteligență artificială cu industria.
Critici și dizidenți
Meta este cel mai proeminent critic și refuză în mod explicit să semneze. Astfel, compania se alătură criticilor care consideră planurile europene de reglementare a inteligenței artificiale ca fiind un impediment pentru inovație. Peste 40 de directori generali ai unor companii europene, inclusiv ASML, Philips, Siemens și startup-ul de inteligență artificială Mistral, au cerut o amânare cu doi ani a legii inteligenței artificiale într-o scrisoare deschisă.
Nehotărât
Google și Anthropic nu au comentat încă public poziția lor, sugerând existența unor procese interne de evaluare. Această reticență ar putea fi strategică, deoarece ambele companii trebuie să cântărească avantajele securității juridice în raport cu dezavantajele costurilor suplimentare de conformitate.
În ciuda presiunilor din partea industriei, Comisia Europeană rămâne fermă și respectă calendarul: amânarea solicitată a regulilor GPAI este exclusă.
Integrarea unei platforme de inteligență artificială independente și multi-sursă de date pentru toate nevoile afacerii

Integrarea unei platforme de inteligență artificială independente și multi-sursă de date pentru toate nevoile afacerii - Imagine: Xpert.Digital
AI Game Changer: Cea mai flexibilă platformă AI - Soluții personalizate care reduc costurile, îmbunătățesc deciziile și cresc eficiența
Platformă independentă de inteligență artificială: Integrează toate sursele de date relevante ale companiei
- Această platformă de inteligență artificială interacționează cu toate sursele de date specifice
- Din SAP, Microsoft, Jira, Confluence, Salesforce, Zoom, Dropbox și multe alte sisteme de gestionare a datelor
- Integrare rapidă cu inteligență artificială: Soluții de inteligență artificială personalizate pentru companii în câteva ore sau zile, în loc de luni
- Infrastructură flexibilă: Bazată pe cloud sau găzduire în propriul centru de date (Germania, Europa, alegere liberă a locației)
- Securitate maximă a datelor: utilizarea sa în firmele de avocatură este o dovadă incontestabilă
- Implementare într-o gamă largă de surse de date ale întreprinderii
- Alegerea propriilor modele de IA sau a unor modele diferite (DE, UE, SUA, CN)
Provocări pe care le rezolvă platforma noastră de inteligență artificială
- Lipsa de compatibilitate a soluțiilor convenționale de inteligență artificială
- Protecția datelor și gestionarea securizată a datelor sensibile
- Costuri ridicate și complexitate a dezvoltării individuale de inteligență artificială
- Lipsa specialiștilor calificați în inteligență artificială
- Integrarea inteligenței artificiale în sistemele IT existente
Mai multe informații aici:
Lansarea biroului UE pentru inteligența artificială: Cum monitorizează UE inteligența artificială
Cum diferă modelele GPAI standard de cele cu riscuri sistemice?
Regulamentul UE privind inteligența artificială prevede o clasificare pe niveluri a riscurilor pentru modelele GPAI, distingând între modelele GPAI standard și cele cu riscuri sistemice. Această distincție este crucială pentru determinarea obligațiilor aplicabile.
Modele GPAI standard
Acestea trebuie să îndeplinească cerințe de bază: documentația tehnică detaliată a modelului, informații despre datele utilizate pentru instruire și respectarea drepturilor de autor. Aceste modele sunt supuse obligațiilor standard prevăzute la articolul 53 din Regulamentul privind inteligența artificială.
Modele GPAI cu riscuri sistemice
Acestea sunt clasificate conform articolului 51 din Regulamentul privind IA. Un model este considerat a prezenta un risc sistemic dacă are „capacități de impact ridicat”. Ca punct de referință, un model GPAI prezintă un risc sistemic dacă „numărul cumulativ de calcule utilizate pentru antrenamentul său, măsurat în operațiuni cu virgulă mobilă, depășește 10^25”.
Pentru modelele cu riscuri sistemice, se aplică obligații suplimentare: efectuarea de evaluări ale modelelor, inclusiv testarea contradictorie, evaluarea și atenuarea riscurilor sistemice potențiale, urmărirea și raportarea incidentelor grave către Biroul de Inteligență Artificială și autoritățile naționale relevante și asigurarea unei protecții adecvate în materie de securitate cibernetică.
Această clasificare ia în considerare faptul că modelele deosebit de puternice pot prezenta, de asemenea, riscuri deosebit de mari și, prin urmare, necesită o monitorizare și un control mai stricte.
Legat de asta:
- Summitul de Acțiune AI de la Paris: Trezirea la viață a strategiei europene pentru IA – „Stargate AI Europe” și pentru startup-uri?
Ce informații specifice trebuie să documenteze și să dezvăluie companiile?
Obligațiile de documentație și transparență pentru furnizorii de GPAI sunt reglementate în mod cuprinzător și meticulos. Documentația tehnică conform articolului 53 și anexei XI la Regulamentul privind IA trebuie să acopere diverse domenii esențiale.
Descrierea generală a modelului
Documentația trebuie să includă o descriere cuprinzătoare a modelului GPAI, inclusiv sarcinile pe care modelul este destinat să le îndeplinească, tipurile de sisteme de IA în care poate fi integrat, principiile aplicabile de utilizare acceptabilă, data publicării și modalitățile de distribuire.
Specificații tehnice
Informații detaliate privind arhitectura și numărul de parametri, modalitatea și formatul intrărilor și ieșirilor, licența utilizată și mijloacele tehnice necesare pentru integrarea în sistemele de inteligență artificială.
Procesul de dezvoltare și datele de antrenament
Specificațiile de proiectare ale modelului și ale procesului de antrenament, metodele și tehnicile de antrenament, deciziile cheie de proiectare și ipotezele formulate, informații despre seturile de date utilizate, inclusiv tipul, originea și metodele de curare.
Rezumatul public al conținutului instruirii
Biroul de inteligență artificială a furnizat un șablon standardizat, oferind o imagine de ansamblu asupra datelor utilizate pentru antrenarea modelelor. Aceasta include sursele din care au fost obținute datele, seturi mari de date și nume de domenii de nivel superior.
Documentația trebuie să fie disponibilă la cerere atât pentru furnizorii din aval, cât și pentru Biroul de Inteligență Artificială și trebuie actualizată periodic.
Ce rol joacă drepturile de autor în noile reglementări?
Drepturile de autor joacă un rol central în Regulamentul UE privind inteligența artificială, deoarece multe modele GPAI au fost antrenate pe baza conținutului protejat prin drepturi de autor. Codul de conduită dedică un capitol separat acestui subiect.
Obligații de conformitate
Furnizorii trebuie să implementeze soluții practice pentru a respecta legislația UE privind drepturile de autor. Aceasta include obligația de a respecta Protocolul de excludere a roboților (robots.txt) la accesarea paginilor web și de a identifica și respecta rezervele de drepturi.
Măsuri tehnice de protecție
Companiile trebuie să implementeze măsuri tehnice de siguranță pentru a împiedica modelele lor să genereze conținut care încalcă drepturile de autor. Acest lucru ar putea reprezenta un obstacol semnificativ, în special pentru generatoarele de imagini precum Midjourney.
Mecanisme de reclamații
Furnizorii trebuie să desemneze persoane de contact pentru deținătorii de drepturi și să stabilească o procedură de reclamații. Dacă deținătorii de drepturi solicită ca operele lor să nu fie utilizate, companiile trebuie să se conformeze.
Transparență privind datele de antrenament
Noul șablon pentru rezumatul public al conținutului instruirii este conceput pentru a facilita exercitarea și aplicarea drepturilor de către deținătorii de drepturi de autor. Acesta le permite să urmărească mai bine dacă lucrările lor protejate prin drepturi de autor au fost utilizate în cadrul instruirii.
Aceste reglementări urmăresc să mențină un echilibru între inovarea în domeniul inteligenței artificiale și protejarea proprietății intelectuale.
Cum afectează reglementările companiile mai mici și startup-urile?
Impactul regulamentului UE privind inteligența artificială asupra companiilor mai mici și a startup-urilor este un aspect esențial al dezbaterii din jurul noilor reguli. Din diverse părți sunt exprimate îngrijorări cu privire la potențialele dezavantaje pentru jucătorii mai mici.
Povara birocratică
Meta susține că cerințele stricte ale codului de conduită ar putea restricționa în mod special oportunitățile startup-urilor. Documentația extinsă și cerințele de conformitate pot impune costuri disproporționat de mari companiilor mai mici.
Măsuri de ajutor pentru IMM-uri
Regulamentul privind inteligența artificială prevede însă și simplificări: Întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri), inclusiv startup-urile, pot depune documentația tehnică într-o formă simplificată. Comisia creează un formular simplificat, adaptat nevoilor microîntreprinderilor și întreprinderilor mici.
Excepții open-source
Furnizorii de modele GPAI cu licență open-source — adică modele licențiate deschis și gratuit, fără riscuri sistemice — nu sunt obligați să respecte standarde detaliate de documentație. Această reglementare poate fi deosebit de benefică pentru startup-uri și dezvoltatori mai mici.
Concurență egală
Codul de conduită a fost elaborat cu participarea a peste 1.000 de părți interesate, inclusiv întreprinderi mici și mijlocii. Acest lucru are scopul de a asigura luarea în considerare a nevoilor companiilor de diferite dimensiuni.
Prin urmare, UE se străduiește să limiteze sarcina asupra întreprinderilor mai mici, menținând în același timp standarde ridicate de securitate și transparență.
Legat de asta:
- 200 de miliarde de euro pentru promovarea gigafabricilor de inteligență artificială și a proiectelor legate de inteligența artificială în Europa
Ce semnificație are 2 august 2025 pentru modelele de inteligență artificială existente?
2 august 2025 marchează un punct de cotitură semnificativ în reglementarea europeană a inteligenței artificiale, făcând distincție între modelele noi și cele existente. Această distincție este crucială pentru implementarea practică a regulamentului.
Noi modele GPAI
Pentru noile modele GPAI lansate după 2 august 2025, obligațiile complete ale Regulamentului privind IA se aplică imediat. Aceasta înseamnă că toate obligațiile de transparență, documentație și guvernanță sunt obligatorii începând cu data respectivă.
Modele existente
Pentru sistemele deja existente pe piață, cum ar fi ChatGPT-4, regulile se vor aplica abia din august 2026. Această perioadă de tranziție de doi ani este menită să ofere furnizorilor timp să își adapteze sistemele existente în consecință și să implementeze noile cerințe.
Aplicarea legii de către Biroul de Inteligență Artificială
Oficiul European pentru Inteligență Artificială va aplica regulile la un an de la intrarea lor în vigoare (adică, din august 2026) pentru modelele noi și doi ani mai târziu pentru modelele existente. Acest lucru oferă autorităților timp să își consolideze capacitatea și să dezvolte practici de aplicare consecvente.
Punte de tranziție prin codul de conduită
Ca măsură tranzitorie, companiile pot deja semna codul de conduită voluntar privind inteligența artificială. Aceste companii beneficiază astfel de o birocrație redusă și de o certitudine juridică sporită în comparație cu companiile care aleg alte metode de conformitate.
Care sunt implicațiile pe termen lung pentru piața europeană a inteligenței artificiale?
Se preconizează că Regulamentul UE privind IA va avea efecte de amploare și de durată asupra pieței europene a IA. Aceste schimbări vor afecta atât poziția competitivă a Europei, cât și dezvoltarea industriei IA în ansamblu.
Securitatea juridică ca avantaj competitiv
Companiile care prioritizează transparența, guvernanța și conformitatea de la început vor rămâne competitive pe piața europeană. Regulile uniforme pot face din Europa o locație atractivă pentru o inteligență artificială de încredere și pot consolida încrederea investitorilor și a clienților.
Stabilitor de standarde globale
Similar GDPR, Regulamentul UE privind IA ar putea avea repercusiuni internaționale. Experții se așteaptă ca Legea UE privind IA să stimuleze dezvoltarea unor standarde de guvernanță și etică în domeniul IA la nivel mondial. Europa s-ar putea impune ca un punct de referință global pentru dezvoltarea responsabilă a IA.
Ecosistemul de inovare
UE finanțează mai multe măsuri pentru a sprijini cercetarea în domeniul inteligenței artificiale și a facilita transferul rezultatelor cercetării către piață. Rețeaua de peste 200 de centre europene de inovare digitală (EDIH) își propune să promoveze adoptarea pe scară largă a inteligenței artificiale.
Consolidarea pieței
Cerințele stricte de reglementare ar putea duce la consolidarea pieței, deoarece furnizorii mai mici s-ar putea confrunta cu dificultăți în a suporta costurile de conformitate. În același timp, ar putea apărea noi modele de afaceri în jurul soluțiilor de conformitate.
Riscuri concurențiale
Companiile care nu acționează în timp util riscă incertitudine juridică și dezavantaje concurențiale. Sancțiunile mari și măsurile stricte de aplicare a legii pot avea un impact semnificativ asupra modelelor de afaceri.
Impactul pe termen lung depinde de reușita Europei să echilibreze inovația și reglementarea și să se impună ca un loc de frunte pentru o inteligență artificială de încredere.
Expertul tău în transformarea, integrarea și platformele IA
☑️ Limba noastră de afaceri este engleza sau germana
☑️ NOU: Corespondență în limba ta maternă!
Eu și echipa mea suntem bucuroși să vă fim la dispoziție în calitate de consilier personal.
Mă puteți contacta completând formularul de contact de aici sau pur și simplu sunându-mă la +49 89 89 674 804 ( München) . Adresa mea de e-mail este: wolfenstein@xpert.digital
Aștept cu nerăbdare proiectul nostru comun.
























