두 가지 세계: 언어 IRL과 온라인

게시 : 2019 년 2 월 26 일 / 업데이트 : 2019 년 2 월 26 일 - 저자 : Konrad Wolfenstein

두 가지 세계: IRL과 온라인 언어 – @shutterstock | 병리학

"IRL"은 "오른쪽 (실제) 생활"의 약어입니다.

글로벌 네트워킹은 항상 언어 장벽으로 인해 방해를 받아 왔습니다. 최신 스마트폰이나 태블릿을 가지고 있더라도 모든 콘텐츠가 이해할 수 없는 외국어로 표시된다면 인터넷 서핑은 의미가 없을 것입니다. 물론 기술적 솔루션, 특히 Google 번역과 같은 번역 프로그램이 있지만 신뢰성을 향상하려면 여전히 추가 개발이 필요합니다. 불행하게도 영어를 말하거나 이해할 수 없는 사람들에게는 온라인에서 사용되는 언어와 현실 세계에서 사용되는 언어 사이에 상당한 격차가 있습니다.

Ethnologue에 따르면 중국어(북경어 및 우와 같은 모든 변종 포함)는 전 세계에서 가장 널리 사용되는 언어로, 모국어 사용자가 약 13억 명으로 세계 인구의 16%에 해당합니다 그러나 웹은 다른 언어에 의해 지배되고 있으며, 상위 1천만 개 웹사이트 중 영어가 54%를 차지합니다. 웹사이트 기술을 분석하는 W3Techs 에 따르면 중국은 현실 세계를 지배하고 있지만 웹사이트의 1.7%만을 차지해 온라인 순위에서 훨씬 뒤떨어져 있습니다.

실제 생활과 인터넷의 격차도 크다. 원어민이 4억4천200만 명에 달하지만 웹사이트는 5%에 불과하다. 독일어는 인터넷에서 세 번째로 많이 사용되는 언어임에도 불구하고 여전히 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 상위 10개 목록에는 포함되지 않습니다.

과학자들은 이해의 어려움과 접근 장벽 외에도 온라인에서 언어 다양성이 부족하면 전 세계 일부 언어가 멸종될 수 있다고 경고합니다.

"IRL"은 "실제 생활"이 짧습니다.

글로벌 연결성은 항상 언어 장벽으로 인해 테스트되고 제한되었습니다. 최신 스마트폰이나 태블릿을 가지고 있더라도 모든 콘텐츠가 자신이 이해할 수 없는 외국어로 표시된다면 웹서핑은 의미가 없을 것입니다. 물론 기술적 솔루션, 특히 Google 번역과 같은 번역 프로그램이 있지만 신뢰성을 향상하려면 여전히 추가 개발이 필요합니다. 불행하게도 영어를 말하거나 이해할 수 없는 사람들에게는 온라인에서 사용되는 언어와 현실 세계에서 사용되는 언어 사이에 상당한 격차가 있습니다.

Ethnologue에 따르면 중국어(북경어, 우어 등 모든 변종 포함)는 전 세계에서 가장 많이 사용되는 언어로, 모국어 사용자가 약 13억 명으로 이는 전 세계 인구의 16%에 해당합니다 . 그러나 웹은 다른 언어에 의해 지배되고 있으며, 상위 1천만 개 웹사이트 중 영어가 54%를 차지합니다. 웹사이트 기술을 분석하는 W3Techs 에 따르면 그렇습니다 현실 세계를 지배하고 있음에도 불구하고 중국어는 온라인 순위에서 훨씬 더 뒤쳐져 웹사이트의 1.7%만을 차지합니다.

또한 스페인어에는 4억 4,200만 명의 원어민이 있지만 웹사이트의 5%에 불과한 상당한 실제 생활과 온라인 격차가 있습니다. 독일어는 실제로 온라인에서 세 번째로 가장 많이 사용되는 언어임에도 불구하고 여전히 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 상위 10개 목록에는 포함되지 않습니다. 접근성과 이해를 어렵게 만드는 것 외에도 과학자들은 온라인에서 언어 다양성이 부족하면 전 세계 일부 언어가 멸종될 수 있다고 경고했습니다.

Statista 에서 더 많은 인포그래픽을 찾아보실 수 있습니다.