巨大港か、エルベ川の緑地か？ハンブルク港の拡張：コンテナ港の未来を守る包括的プロジェクト

### 巨大港か、エルベ川の緑地か？ハンブルクで最も物議を醸したプロジェクトが街を二分する ### 騒音、光、そして失われた緑：エルベ川沿岸の住民にとって港湾拡張が真に意味するもの ### 港の収容能力は60%にとどまる？ハンブルクはなぜ20億ユーロを投じて拡張するのか ### ハンブルク港の10億ドル規模のプロジェクト：数十年ぶりの大規模拡張は、これほどまでに巨大なものになるのか ###

ハンブルクの未来への10億ドルの賭け：物議を醸す港湾拡張に関するすべての事実

ハンブルク港は、ここ数十年で最大かつ最も物議を醸す変革、いわゆる西側拡張に直面している。欧州の強豪ロッテルダムやアントワープとの競争において、ハンブルク港の競争力を確保するため、総額約20億ユーロを投じてユーロゲートコンテナターミナルを大規模に拡張する。このプロジェクトでは、石油港を埋め立て、サッカー場50面以上に相当する38ヘクタールの面積を再生することが計画されている。目標は、標準コンテナの取扱能力を50%増強し、年間最大600万個まで増加させることと、新たに2つのバースを建設することで、世界最大級のコンテナ船もより効率的に取扱えるようにすることだ。

支持者たちは、この拡張計画を自動化と電化による気候中立への道を開く、未来への不可欠な投資と捉えている一方で、広範な反対運動が生まれている。批評家や市民運動は、重要な緑地帯の破壊を含む甚大な環境影響を非難するとともに、港の稼働率が現状の限界を下回っているとして、プロジェクトの経済的必要性に疑問を呈している。すべての法的ハードルは克服され、計画許可も下りたものの、この計画はハンブルク市を分断し、重要な疑問を提起している。ハンブルクは欧州の物流ハブとしての地位を得るために、どのような代償を払う覚悟があるのか​​？

西部拡張計画とは何ですか?

ハンブルク港で計画されている拡張プロジェクトの規模はどの程度でしょうか？いわゆる西部拡張は、ここ数十年で最大規模の港湾拡張プロジェクトであり、複数の主要コンポーネントが含まれています。このプロジェクトでは、ユーロゲートコンテナターミナルを38ヘクタール（サッカー場50面分以上）拡張する予定です。これには、1キロメートルを超える岸壁の建設、大型コンテナ船用の新しいバース2つとフィーダーバース1つの新設が含まれます。

このプロジェクトは技術的にどのように実施されるのでしょうか？ユーロゲートターミナル背後の石油港を埋め立て、必要なスペースを確保します。同時に、この場所におけるコンテナ船の旋回半径を現在の480メートルから600メートルに拡大します。この措置は、航行の安全性と効率性を高めることを目的としています。大型船は現在、2時間半以内にしか旋回できませんが、旋回半径が拡大されれば4時間まで利用できるようになります。

資金調達と投資額

プロジェクト全体の費用はいくらになるでしょうか？プロジェクトの資金は、主に2つの機関によって分担されます。ハンブルク港湾局（HPA）は、公共インフラに約11億ユーロを投資します。また、ユーロゲートはコンテナターミナルの拡張に少なくとも7億ユーロを投資することを約束しています。これにより、総投資額は約20億ユーロとなります。

インフラ整備の資金調達はどのように行われるのでしょうか？ 結果として得られる土地は引き続き公有地となり、HPAからユーロゲートに市場価格でリースされます。公共インフラの建設には公的資金が投入される予定であるため、欧州委員会の承認が必要です。国家補助法に基づくこの審査には数年かかる可能性があります。HPAは法的確実性を最大限に確保するため、上流段階の事前手続きも実施しており、結果は2026年に得られる見込みです。

スケジュールと実施

このプロジェクトはいつ実現するのでしょうか？ハンブルク港湾局は、インフラ整備を2030年代半ばまでに完了させる予定です。ユーロゲートは、新たに造成された土地の引き渡しから2年以内にコンテナターミナルの拡張を完了する予定です。西側拡張の計画は1990年代から進められており、港湾拡張に反対する訴訟はすべて却下されています。

このプロジェクトの法的地位はどのようなものですか？有効な計画承認決定はすでに発出されており、2022年以降、すべての訴訟が却下された後、建築許可が発効しています。2021年5月12日の判決において、ハンブルク高等行政裁判所は、西側拡張に関する計画承認決定は合法であるとの判決を下しました。連邦行政裁判所もこのプロジェクトの合法性を確認しました。

生産能力の拡大と経済的重要性

どの程度の容量増加が見込まれますか？この拡張により、ヴァルタースホーフ港のユーロゲートターミナルの取扱容量は、現在の年間約400万TEU（標準コンテナ）から最大600万TEUに増加すると見込まれています。これは50%の増加に相当します。西側拡張では、大型船用バース2つとフィーダーバース1つ、そして合計約10基のコンテナ用ガントリークレーンが追加され、理論上は最大200万TEUの取扱容量増加が見込まれます。

ハンブルクは他のヨーロッパ諸国と比べてどうでしょうか？4つのコンテナターミナルを有するハンブルク港は、ロッテルダムとアントワープに次いでヨーロッパで3番目に大きなコンテナ港です。2025年上半期のコンテナ取扱量は420万TEUで、前年比9.3%の増加となりました。これは、競合するロッテルダムやアントワープ・ブルージュよりもコンテナ取扱量の増加率が高いことを示しています。4つのコンテナターミナルの理論上の総取扱能力は年間約1,300万TEUですが、実際の取扱量は現在約800万TEUです。

近代化と自動化

このプロジェクトはどのような技術革新をもたらすのでしょうか？ユーロゲートは、ハンブルク拠点における拡張と近代化を、手作業によるハンドリング作業から自動化されたオペレーションコンセプトへの移行開始と連動させています。将来的には、コンテナは電動の自動運転車両で輸送される予定です。拡張部分を含むターミナル全体の自動ハンドリングシステムに対応するため、上部構造、大型機器、ITインフラが設計されます。

このプロジェクトは、どのようにクライメート・ニュートラル（気候中立）に貢献するのでしょうか？自動化・電動化されたプロセスは、生産性の向上だけでなく、2040年までにクライメート・ニュートラル（気候中立）の実現を推進することを目的としています。荷役機器の完全電動化は、脱炭素化に向けた重要な一歩です。ハンブルク港は既に再生可能エネルギーと電動化に注力しており、例えばHHLAコンテナターミナル（アルテンヴェルダー）では、再生可能エネルギー由来の電力で稼働する95台のバッテリー式電気自動車が稼働しています。

環境への影響と補償措置

このプロジェクトの環境への影響はどのようなものですか？環境への影響に関して、計画承認決定書には、長年休耕状態にあったオーベルゴンネ近郊の多くの動植物が生息地を完全に失うことが明記されています。コンテナターミナルとエアバス拠点の間にある約1キロメートルの緑地帯は、計画されている拡張工事のために撤去される予定です。また、特定の鳥類の生息地への代替措置として、巣箱の設置が計画されています。

環境への配慮はどのように考慮されているのでしょうか？ドイツ環境自然保護連盟（BUND）は、プロジェクトの評価を行う前に、まず具体的な補償措置について合意する必要があると主張しています。HPA（ドイツ環境保護庁）が委託した専門家は、近隣地域における真の補償措置は「到底不可能」であると結論付けました。港湾内の他の地域の開発を補うため、フォルヘフナー牧草地に乾燥草地が計画されました。

批判と抵抗

どのような批判が上がっているのでしょうか？新たに設立された「エルベの森を救え」という市民団体は、このプロジェクトを厳しく批判しています。商工会議所との共同調査によると、港の稼働率は60%に過ぎず、そのため2つの新バースは不要だと考えています。経済計画の根拠は時代遅れです。約10年前に策定された計画承認決定では、2025年のコンテナ取扱量を1,450万TEUと予測していましたが、2024年の実際の取扱量はその半分強の780万TEUでした。

住民の反応はどうでしょうか？エルベ川の真向かいの北岸の住民と住民は、250件の異議申し立てを提出しました。彼らは、騒音、汚染物質、そして巨大な投光照明が、オーフェルゴンネからトイフェルスブルックに至るエルベ川岸のレクリエーションエリアに深刻な影響を与えることを懸念しています。コンテナ荷役作業の夜間の音は、すでにアルトナ、オッテンゼン、バーレンフェルトまで聞こえています。

コンテナ高床倉庫とコンテナターミナル：物流の相互作用 - 専門家のアドバイスとソリューション - クリエイティブイメージ：Xpert.Digital

この革新的な技術は、コンテナ物流を根本的に変える可能性を秘めています。従来のようにコンテナを水平に積み重ねるのではなく、多層スチールラック構造に垂直に保管することで、同じスペース内での保管容量を大幅に増加させるだけでなく、コンテナターミナルにおけるプロセス全体に革命をもたらします。

詳細については、こちらをご覧ください:

• コンテナ高床倉庫とコンテナターミナル：物流の相互作用 - 専門家のアドバイスとソリューション

競争状況と港湾競争

競争状況はどのように推移しているでしょうか？北海の他の港、特にアントワープとロッテルダムでは、近年、巨大な新ターミナルが次々と建設されています。ハンブルク経営大学院の調査によると、これらのターミナルの中には、ハンブルクの最新施設よりもはるかに先進的な技術を備えたものもあり、生産性も向上しています。これが、近隣諸国の港湾が大幅に増加し、一方でハンブルクの取扱量が減少している理由の一つです。

どのような代替案があるでしょうか？ハンブルク商工会議所は、シュタインヴェルダーのミドルハーバーに新しいコンテナターミナルを建設することを提案しています。新しいコンテナターミナルは、港湾運営会社であるHHLAとユーロゲートに加えて、第三の企業を誘致することで、港湾における競争を活性化させる可能性があります。しかし、ハンブルク市はこの提案に慎重な反応を示しました。

物流上の重要性と後背地とのつながり

内陸部との連携はどのような役割を果たしているのでしょうか？ハンブルクはヨーロッパで圧倒的な鉄道港です。ハンブルクのすべてのコンテナターミナルに統合鉄道ターミナルを整備することが、この取り組みの重要な貢献となっています。コンテナ化された内陸部輸送量は、2024年に約520万TEUを記録し、2023年より10万標準単位（STU）増加しました。トン数ベースでは、内陸部輸送量は8,310万トンに達しました。

国際接続はどのように機能するのでしょうか？ハンブルク港は、航路によって170カ国以上の900以上の港と結ばれています。ドイツ最大、そしてヨーロッパで3番目に大きなコンテナ港であるハンブルクは、世界の貨物流通において重要な役割を担っています。2025年上半期には、極東地域とのコンテナ取扱量は10.7%増加し、バルト海地域とのコンテナ取扱量は最大20.8%増加しました。

技術的な課題と船の大きさ

どのようなサイズの船舶を取り扱うことができますか？現在、ハンブルクに到着する大型コンテナ船の約90%がヴァルタースホーフ港で取り扱われています。旋回半径の拡大により、船舶はより広い水域で旋回操作を行うことができます。旋回半径の拡大は、全長400メートルまでのコンテナ船がユーロゲートターミナルに容易に接近できるようにすることを目的としています。これにより、旋回操作にかかる時間が約20分と半減する可能性があります。

喫水制限とは何ですか？ハンブルク港には、世界最大級のコンテナ船に対応できる近代的なコンテナターミナルがあります。これらの近代的なコンテナガントリークレーンは、40フィートコンテナ2個、または20フィートコンテナ4個（総重量110トン）を一度に持ち上げることができます。HHLAコンテナターミナル・ブルハルトカイには、この巨大なクレーンが23台設置されており、そのうち18台はいわゆるメガシップガントリークレーンです。

計画の履歴と承認手続き

計画はどのくらい前から進められてきましたか？西側拡張計画は1990年代から進行中です。西側拡張の計画承認プロセスは長らく進められており、その後に予想される司法審査に耐え得るような形で拡張を計画し、承認することが重要でした。

どのような法的ハードルを乗り越えたのでしょうか？港湾拡張に対する訴訟はすべて棄却されました。2021年5月12日の判決において、ハンブルク高等行政裁判所は、西側拡張の計画承認決定は合法であると確認しました。計画承認決定の根拠となった需要予測は法的に異議の余地がありませんでした。建設段階および運用段階における近隣地域への排出許容性に関する検討にも根本的な誤りはありませんでした。

雇用と地域経済

このプロジェクトは雇用にどのような影響を与えますか？ハンブルクのコンテナ港は、直接的または間接的に数千人を雇用する主要な雇用主です。西側拡張は、ハンブルク港の競争力の確保と新たな雇用の創出に貢献します。このプロジェクトは、港の将来の競争力向上に向けた重要な投資と考えられています。

これは地域開発にどのような影響を与えるでしょうか？ハンブルクは港湾拡張のためにベルリンからの財政支援を期待しています。メラニー・レオンハルト経済担当上院議員によると、最善の解決策は、連邦政府が北ドイツの港湾に新規プロジェクトとインフラ整備のために年間数千万ドル規模の資金を提供することです。このプロジェクトは、ハンブルクを主要航路のハブとしてさらに確立することを目指しています。

持続可能性と未来の技術

どのような持続可能性目標が追求されていますか？港湾拡張は、2040年までに気候中立を実現するための道筋の一部です。将来的には、コンテナは電気自動車や自動運転車両で輸送される予定です。荷役機器の完全電動化は、脱炭素化に向けた重要な一歩です。ハンブルク港は既にクルーズ船向けに陸上電源に依存しており、コンテナ船への電力供給も拡大しています。

どのような革新的な技術が活用されていますか？デジタルシステムと自律システムの統合により、ハンブルク港の効率性を高めると同時に、環境への影響を軽減することができます。インテリジェントな倉庫管理システムは、コンテナの最適な配置を確保し、不要な輸送経路を削減します。自動クレーンシステムは、荷役作業を迅速化し、エネルギー消費を削減します。アルテンヴェルダーコンテナターミナルでは、小型コンテナ船が既に自律走行と電力供給で運航しています。

船舶交通への影響

航行安全性はどのように向上するのでしょうか？エルベ川からヴァルタースホーファー・ハーフェンへの入口における旋回半径の拡大により、航行安全性と効率性が向上します。この措置はヴァルタースホーファー・ハーフェンのすべてのバースで活用され、荷役効率が向上します。これにより、ハンブルクで最も混雑するコンテナ荷役エリアへの入退出がより安全かつ迅速になり、エルベ川の航行がより容易で、より安定的になります。

どのような船種をより効率的に取り扱うことができるでしょうか？ユーロゲートは、大型船用バースの増設とコンテナ用ガントリークレーンの新設により、取扱能力の向上を目指しています。このインフラ整備により、ハンブルク港における大型船の取扱を今後も確実かつ効率的に行えるようになります。ハンブルクは取扱能力を拡大しており、引き続き主要航路のハブとしての役割を果たしていきます。

土地利用と都市開発

このエリアはどのように開発されていますか？新しい港湾運用区域を造成するため、石油港の北側にある東側の岬とブーベンダイ堤防沿いの土壌が掘削されます。これにより、ダムによって水域から隔てられていた既存の港湾区域が埋め立てられます。また、このプロジェクトには、ホーフトシュピッツェンの撤去と一部区域のかさ上げも含まれます。

これは都市構造にどのような影響を与えるのでしょうか？コンテナターミナルとエアバス工場の間の緑地帯は消滅する予定です。ハンブルク・エーフェルゲンネのエルベ川沿いの海岸に座る人は誰でも、この約1キロメートルに及ぶ木々の列を間近に見ることになります。この木々は港湾拡張のために利用されることになります。新たに創出される港湾エリアは、現在の計画に基づいて想定されている通り、多様な港湾用途に対応できるよう設計されています。

市場動向と予測

取扱量の推移は？ハンブルク港のコンテナ取扱量は2024年に780万TEUに達し、0.9%の微増となりました。2025年上半期の取扱量は420万TEUで、9.3%の増加となりました。これは、ハンブルク港が競合港であるロッテルダム港やアントワープ・ブルージュ港よりも高い成長率を示したことを意味します。しかしながら、米国との貿易は、不透明な関税政策の影響で19.3%減少しました。

長期予測はどうでしょうか？最近の予測では、ハンブルク港は引き続き大きな成長の可能性を秘めていることが確認されています。当初の計画承認決定では、2025年のコンテナ取扱量は1,450万TEUと予測されていましたが、これは楽観的すぎたことが判明しました。新たな調査では、成長予測が下方修正され、2035年までに標準コンテナ取扱量は1,310万TEUにとどまると予測されています。

ターミナル運営会社としてのユーロゲート

ユーロゲートはハンブルク港でどのような役割を果たしていますか？ユーロゲートはハンブルク港の主要ターミナル運営会社4社のうちの1社であり、同港のコンテナ取扱量の約3分の1を占めています。他の3つのコンテナターミナルは、ハンブルガー・ハーフェン・ウント・ロジスティックAG（HHLA）が所有しています。ユーロゲートターミナルは、向かい側にあるブルヒャルトカイ・コンテナターミナルとヴァルタースホーファー港を共有しています。ユーロゲートは、ヨーロッパで合計10の外航船ターミナルを運営しています。

ユーロゲートの取扱量はどのように推移しているでしょうか？ ユーロゲート・コンテナ・ターミナル・ハンブルクは、2024年1月から9月までの間に約150万個のコンテナを取り扱いました。これは前年同期比1.8%の増加です。ユーロゲートGmbH & Co. KGaA, KGは、ハンブルクに本社を置くEurokai KGaAとブレーメンに本社を置くBLG Logistics Group AG & Co. KGが50%所有しています。

西側拡張プロジェクトは、ハンブルク港の将来の存続にとって重要な要素となります。約20億ユーロの投資額、最先端の自動化技術、そして大幅な容量拡張により、ハンブルクはヨーロッパで最も重要なコンテナ港の一つとしての地位を維持するだけでなく、さらに拡大することが期待されています。正当な環境懸念や法的紛争があるにもかかわらず、このプロジェクトはハンブルクの競争力にとって不可欠と考えられており、2030年代半ばの完成が予定されています。

マーカス・ベッカー

あなたの個人的なアドバイザーとして喜んでお手伝いさせていただきます。

事業開発責任者

リンクトイン

コンラッド・ウルフェンシュタイン

あなたの個人的なアドバイザーとして喜んでお手伝いさせていただきます。

wolfenstein∂xpert.digitalの下で私に連絡でき

+49 89 674 804 （ミュンヘン）の下で私に電話してください

リンクトイン