दो दुनियाएँ: वास्तविक जीवन और ऑनलाइन भाषाएँ

प्रकाशित तिथि: 26 फरवरी, 2019 / अद्यतन तिथि: 26 फरवरी, 2019 – लेखक: Konrad Wolfenstein

दो दुनियाएँ: वास्तविक जीवन और ऑनलाइन भाषाएँ – @shutterstock | pathdoc

“IRL” का मतलब “वास्तविक जीवन में” होता है।.

वैश्विक संपर्क हमेशा से भाषा संबंधी बाधाओं से प्रभावित रहा है। नवीनतम स्मार्टफोन या टैबलेट होने के बावजूद, अगर इंटरनेट पर मौजूद सभी सामग्री किसी ऐसी विदेशी भाषा में हो जिसे आप समझ न सकें, तो इंटरनेट ब्राउज़ करना व्यर्थ होगा। तकनीकी समाधान मौजूद हैं, विशेष रूप से गूगल ट्रांसलेट जैसे अनुवाद कार्यक्रम, लेकिन इनकी विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए इनमें और विकास की आवश्यकता है। दुर्भाग्य से, जो लोग अंग्रेजी नहीं बोलते या समझते हैं, उनके लिए ऑनलाइन और वास्तविक दुनिया में इस्तेमाल होने वाली भाषाओं में काफी अंतर है।.

चीनी भाषा (जिसमें मंदारिन और वू जैसी सभी भाषाएँ शामिल हैं) दुनिया की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, जिसके अनुमानित 1.3 अरब मूल भाषी हैं, एथनोलॉग के अनुसार हैं। हालांकि, वेब पर एक अलग भाषा का वर्चस्व है, W3Techs, शीर्ष 10 मिलियन वेबसाइटों में से 54 प्रतिशत अंग्रेजी भाषा में हैं। भौतिक दुनिया में अपनी प्रमुखता के बावजूद, ऑनलाइन रैंकिंग में चीन का स्थान काफी नीचे है, यहाँ केवल 1.7 प्रतिशत वेबसाइटें ही चीनी भाषा में हैं।

वास्तविक जीवन और ऑनलाइन जगत में भी एक महत्वपूर्ण अंतर है: जर्मन भाषा के 442 मिलियन मूलभाषी हैं, लेकिन वेबसाइटों पर इसका उपयोग केवल 5 प्रतिशत ही होता है। हालांकि जर्मन इंटरनेट पर तीसरी सबसे आम भाषा है, फिर भी यह दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं की शीर्ष 10 सूची में शामिल नहीं है।.

समझने में कठिनाइयों और पहुंच में बाधाओं के अलावा, वैज्ञानिक चेतावनी देते हैं कि इंटरनेट पर भाषाई विविधता की कमी दुनिया भर में कुछ भाषाओं के विलुप्त होने में योगदान दे सकती है।.

“IRL” का मतलब “वास्तविक जीवन में” होता है।

भाषा की बाधाओं के कारण वैश्विक संपर्क हमेशा से ही चुनौती भरा और सीमित रहा है। भले ही आपके पास नवीनतम स्मार्टफोन या टैबलेट हो, अगर इंटरनेट पर मौजूद सभी सामग्री किसी ऐसी विदेशी भाषा में हो जिसे आप समझ नहीं सकते, तो इंटरनेट ब्राउज़ करना व्यर्थ होगा। तकनीकी समाधान तो मौजूद हैं, विशेष रूप से गूगल ट्रांसलेट जैसे अनुवाद कार्यक्रम, लेकिन इनकी विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए इनमें और सुधार की आवश्यकता है। दुर्भाग्य से, जो लोग अंग्रेजी बोल या समझ नहीं सकते, उनके लिए ऑनलाइन और वास्तविक दुनिया में इस्तेमाल होने वाली भाषाओं में काफी अंतर है।.

चीनी भाषा (जिसमें मंदारिन और वू जैसी सभी भाषाएँ शामिल हैं) विश्व स्तर पर सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जिसके अनुमानित 1.3 अरब मूलभाषी हैं, जो वैश्विक जनसंख्या का 16 प्रतिशत है, जैसा कि एथनोलॉग के अनुसार है। हालाँकि, वेब पर एक अन्य भाषा का वर्चस्व है, जिसमें शीर्ष 10 मिलियन वेबसाइटों में से 54 प्रतिशत अंग्रेजी की हैं। यह जानकारी W3Techs है। वास्तविक दुनिया में प्रभुत्व होने के बावजूद, ऑनलाइन जगत में चीनी भाषा का महत्व काफी कम है, जो केवल 1.7 प्रतिशत वेबसाइटों पर ही पाई जाती है।

स्पेनिश भाषा को लेकर वास्तविक जीवन और ऑनलाइन जगत में काफी अंतर है। इसके 442 मिलियन मूलभाषी हैं, लेकिन वेबसाइटों पर इसका उपयोग मात्र 5 प्रतिशत है। हालांकि जर्मन वास्तव में ऑनलाइन तीसरी सबसे आम भाषा है, फिर भी यह दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं की शीर्ष 10 सूची में शामिल नहीं है। वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि ऑनलाइन भाषा विविधता की कमी न केवल पहुंच और समझ को कठिन बनाती है, बल्कि यह दुनिया भर में कुछ भाषाओं के विलुप्त होने का कारण भी बन सकती है।.

पर और भी इन्फोग्राफिक्स मिलेंगे Statista