दो दुनियाएँ: भाषाएँ IRL और ऑनलाइन

प्रकाशित: फरवरी 26, 2019 / अद्यतन: फरवरी 26, 2019 - लेखक: कोनराड वोल्फेंस्टीन

दो दुनियाएँ: IRL और ऑनलाइन भाषाएँ - @shutterstock | pathdoc

"आईआरएल" "इन रियल लाइफ" का संक्षिप्त रूप है।

वैश्विक नेटवर्किंग हमेशा भाषा संबंधी बाधाओं से बाधित रही है। यहां तक ​​कि अगर आपके पास नवीनतम स्मार्टफोन या टैबलेट है, तो इंटरनेट पर सर्फिंग करना व्यर्थ होगा यदि सभी सामग्री किसी विदेशी भाषा में दिखाई दे जिसे आप नहीं समझ सकते। निस्संदेह तकनीकी समाधान मौजूद हैं, विशेष रूप से Google अनुवाद जैसे अनुवाद कार्यक्रम, लेकिन उनकी विश्वसनीयता में सुधार के लिए उन्हें अभी भी और विकास की आवश्यकता है। दुर्भाग्य से, जो लोग अंग्रेजी बोल या समझ नहीं सकते, उनके लिए ऑनलाइन और वास्तविक दुनिया में उपयोग की जाने वाली भाषाओं के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है।

एथनोलॉग के अनुसार, चीनी (मंदारिन और वू जैसे इसके सभी प्रकारों सहित) अनुमानित 1.3 बिलियन देशी वक्ताओं के साथ दुनिया भर में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जो दुनिया की 16 प्रतिशत आबादी का प्रतिनिधित्व करती है हालाँकि, वेब पर अन्य भाषा का वर्चस्व है, शीर्ष 10 मिलियन वेबसाइटों में से 54 प्रतिशत अंग्रेजी है। W3Techs के अनुसार , जो वेबसाइट प्रौद्योगिकी का विश्लेषण करता है। यद्यपि यह वास्तविक दुनिया पर हावी है, चीन ऑनलाइन पेकिंग ऑर्डर में और भी नीचे है, जिसकी वेबसाइटों में हिस्सेदारी केवल 1.7 प्रतिशत है।

वास्तविक जीवन और इंटरनेट में भी एक महत्वपूर्ण अंतर है, जिसमें 442 मिलियन देशी वक्ता हैं, लेकिन वेबसाइटों का केवल 5 प्रतिशत हिस्सा है। भले ही जर्मन इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, फिर भी यह दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं की शीर्ष 10 सूची में नहीं आती है।

समझने में कठिनाइयों और पहुंच में बाधाओं के अलावा, वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि ऑनलाइन भाषाई विविधता की कमी दुनिया भर में कुछ भाषाओं की मृत्यु में योगदान दे सकती है।

"आईआरएल" "वास्तविक जीवन में" का संक्षिप्त रूप है।

वैश्विक कनेक्टिविटी को हमेशा भाषा बाधाओं द्वारा परीक्षण और बाधित किया गया है। यहां तक ​​कि अगर आपके पास नवीनतम स्मार्टफोन या टैबलेट है, तो भी वेब पर सर्फिंग करना व्यर्थ होगा यदि सारी सामग्री किसी विदेशी भाषा में दिखाई देती है जिसे आप नहीं समझ सकते हैं। निस्संदेह तकनीकी समाधान मौजूद हैं, विशेष रूप से Google अनुवाद जैसे अनुवाद कार्यक्रम, लेकिन उनकी विश्वसनीयता में सुधार के लिए अभी भी और विकास की आवश्यकता है। दुर्भाग्य से जो लोग अंग्रेजी बोल या समझ नहीं सकते, उनके लिए ऑनलाइन और वास्तविक दुनिया में उपयोग की जाने वाली भाषाओं के बीच काफी अंतर है।

एथनोलॉग के अनुसार, चीनी (इसकी सभी किस्मों जैसे मंदारिन और वू सहित) अनुमानित 1.3 बिलियन देशी वक्ताओं के साथ दुनिया भर में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जो वैश्विक आबादी के 16 प्रतिशत के बराबर है । हालाँकि, वेब पर किसी अन्य भाषा का वर्चस्व है, शीर्ष 10 मिलियन वेबसाइटों में से 54 प्रतिशत अंग्रेजी है। W3Techs के अनुसार है जो वेबसाइटों की तकनीक का विश्लेषण करते हैं। भले ही यह वास्तविक दुनिया पर हावी है, चीनी ऑनलाइन पेकिंग ऑर्डर में और भी नीचे है, जो कि केवल 1.7 प्रतिशत वेबसाइटों के लिए जिम्मेदार है।

स्पैनिश भाषा में वास्तविक जीवन और ऑनलाइन भाषा में भी काफी अंतर है, जिसमें 442 मिलियन देशी-भाषी हैं, लेकिन वेबसाइटों में यह केवल 5 प्रतिशत है। भले ही जर्मन वास्तव में ऑनलाइन तीसरी सबसे आम भाषा है, फिर भी यह दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं की शीर्ष -10 सूची में शामिल नहीं है। पहुंच और समझ को कठिन बनाने के अलावा, वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि ऑनलाइन भाषा विविधता की कमी दुनिया भर में कुछ भाषाओं की मृत्यु में योगदान दे सकती है।

स्टेटिस्टा पर अधिक इन्फोग्राफिक्स मिलेंगे