वेबसाइट आइकन विशेषज्ञ.डिजिटल

जलवायु तटस्थता: नॉर्वे में जलवायु लक्ष्य 2050 तक इमारतों को CO2-तटस्थ बनाना है

CO2-तटस्थ भवन "पावरहाउस टेलीमार्क"

CO2 -NEUTRAL बिल्डिंग "पावरहाउस टेलीमार्क" – : सिंद्रे एलिंगसेन / राइट ऑफ यूज: शूको इंटरनेशनल केजी

नॉर्वे के जलवायु संरक्षण लक्ष्य महत्वाकांक्षी हैं। लक्ष्य 2050 तक लगभग CO2-तटस्थ भवन भंडार प्राप्त करना है। नए कार्यालय भवनों के डीकार्बोनाइजेशन के लिए एक अभूतपूर्व प्रेरणा "पावरहाउस टेलीमार्क" है, जो पूरे जीवन चक्र में अपने कार्बन पदचिह्न को ऑफसेट करता है। नवोन्मेषी मुखौटा समाधान केंद्रीय महत्व का है।

"पावरहाउस टेलीमार्क" का आकर्षक छायाचित्र पोर्सग्रन के औद्योगिक शहर के क्षितिज से बहुत दूर दिखाई देता है। जब सूरज चमकता है, तो ग्यारह मंजिला कार्यालय टॉवर XXL आकार के एम्बर रंग के हीरे की तरह चमकता है, जिसकी छत टेलीमार्क प्रांत के क्षेत्रीय केंद्र, जिसमें लगभग 35,000 निवासी हैं, और फ़्रिएरफजॉर्ड का शानदार दृश्य पेश करता है। 2020 की गर्मियों में पूरा हुआ, शून्य-उत्सर्जन भवन इस क्षेत्र में हरित अर्थव्यवस्था में संक्रमण का प्रतीक बन गया है, जो ओस्लो से लगभग 150 किलोमीटर दक्षिण में स्थित है और एक प्रगतिशील व्यावसायिक स्थान के रूप में इसका एक लंबा इतिहास है। यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल वेमोर्क, जो पोर्सग्रुन के ही प्रांत में स्थित है, 20वीं सदी की शुरुआत के सबसे बड़े पनबिजली संयंत्रों में से एक का घर है। यह स्थान "पावरहाउस" के लिए इससे अधिक उपयुक्त नहीं हो सकता।

"पावरहाउस टेलीमार्क"

243,000 किलोवाट घंटे सभी शामिल

बिजलीघर सिर्फ वास्तुकला के मामले में ही ध्यान आकर्षित करने वाला नहीं है। ऊर्जा प्रदर्शन भी उल्लेखनीय है, जैसा कि स्कांस्का नॉर्वे के इंजीनियरों द्वारा ऊर्जा अवधारणा "पावरहाउस टेलीमार्क: कम ऊर्जा हीटिंग और शीतलन प्रणाली के साथ एक प्लस ऊर्जा भवन" से पता चलता है। गणना की गई 243,000 किलोवाट घंटे की सौर ऊर्जा जो लगभग 8,400 वर्ग मीटर का कार्यालय भवन प्रति वर्ष उत्पन्न करता है, इसमें एक ओर, ऑपरेटिंग ऊर्जा शामिल है जो इमारत के चल रहे रखरखाव के लिए आवश्यक है और दूसरी ओर, ग्रे ऊर्जा जो उपयोग की गई सामग्रियों में निहित है, ताकि 60 वर्षों के अनुमानित उपयोगी जीवन के बाद इमारत की CO2-बैलेंस शीट संतुलित रहे। मुख्य आकर्षण: एक एकीकृत इमारत, ऊर्जा, मुखौटा और आंतरिक डिजाइन तुलनीय नई इमारतों की तुलना में सौर आत्मनिर्भरता की ऊर्जा आवश्यकताओं को 70 प्रतिशत तक कम कर देता है। जो अद्वितीय लगता है वह श्रृंखला निर्माण के लिए तैयार है: "पावरहाउस टेलीमार्क" पहले से ही नॉर्वे में चौथा पावरहाउस है, लेकिन एक छोटे शहर में अपनी तरह का पहला कार्यालय भवन है। आर8 प्रॉपर्टी के प्रबंध निदेशक एमिल एरिक्सरोड इसे बदलना चाहते हैं।

दूरदर्शी निवेशक

शून्य -एमिशन बिल्डिंग, जिसे "Breeam Exction" स्थिरता प्रमाण पत्र से सम्मानित किया जाता है, का उद्देश्य भविष्य के लिए प्रेरणा के स्रोत के रूप में काम करना है -प्रूफ ज़ीरो -एमिशन इमारतों, विशेष रूप से बड़े शहरों जैसे कि ओस्लो और ट्रॉनहैम से परे, जहां ऐसी वस्तुएं वैसे भी उत्पन्न होती हैं। कार्रवाई की आवश्यकता हर जगह बड़ी है: 2017 में, नॉर्वेजियन निर्माण उद्योग ने लगभग 13 मिलियन टन CO2 जारी किया, जो इस अवधि के दौरान तेल और गैस उद्योग का कारण बनने वाले जलवायु-हानिकारक ग्रीनहाउस गैसों की मात्रा से मेल खाती है। यदि नॉर्वे अपने जलवायु संरक्षण लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहता है, तो उद्योग के लिए पुनर्विचार करने के लिए उच्च समय है। भविष्य लंबे समय से R8 संपत्ति पर शुरू हुआ है, क्योंकि दूरदर्शी एरिकस्रोड ने 2010 में कंपनी की स्थापना की थी क्योंकि यह स्पष्ट रूप से स्थायी कार्यालय संपत्तियों को विकसित करना चाहता था जिसमें लोग काम करना पसंद करते हैं। सफलता उसे सही साबित करती है: R8 संपत्ति 2015 से "नॉर्वेजियन टेनेंट इंडेक्स" का नेतृत्व कर रही है और इसे देश भर में सबसे लोकप्रिय कार्यालय किरायेदारों में से एक माना जाता है।

एक मिशन के रूप में शून्य उत्सर्जन

समीक्षा: सफलता परियोजना "पावरहाउस टेलीमार्क" इस तथ्य के साथ शुरू हुई कि पोर्सग्रनसेल्वा के तट पर पोर्सग्रन में मुख्यालय में आर 8 संपत्ति कार्यालय अपनी क्षमता सीमा पर आ गए और पर्याप्त आवास के लिए इमारत में कोई और स्थान उपलब्ध नहीं था, यही कारण है कि एक विकल्प मिला था। चूंकि कंपनी के मुख्यालय के अलावा एक निर्मित, उपयुक्त संपत्ति थी, इसलिए उत्तर जल्दी से पाया गया: यहां नया हेड ऑफिस आता है, जिसमें से उदार कार्यालय स्थान अधिकतम लचीला है, जो जलवायु संरक्षण के लिए नवीनतम आवश्यकताओं को पूरा करता है और प्रेरणादायक कार्य कक्ष प्रदान करता है। एक लाइटहाउस बनाया जाना चाहिए, इस क्षेत्र में और उससे आगे की चमक के साथ। अब तक सिद्धांत। पावरहाउस पहल अभ्यास के लिए बोर्ड पर आई। एलायंस, स्कान्स्का असेंबली, इंजीनियरिंग कंपनी एएसपीएलएएन वियाक, पर्यावरण संगठन शून्य और आर्किटेक्चर और डिजाइन ऑफिस स्नोहेटा, जो टिकाऊ वास्तुकला में माहिर है, एलियांज से संबंधित है, जिसे नार्वे के निर्माण उद्योग के प्रसिद्ध प्रतिनिधियों द्वारा लॉन्च किया गया था। साथ में वे शून्य उत्सर्जन इमारतों का एहसास करते हैं, जो कि सबसे बड़ी संभव उपयोगकर्ता -मित्रता और अर्थव्यवस्था की विशेषता है। पारंपरिक प्लस ऊर्जा घरों के विपरीत, जिनकी ऊर्जा अवधारणा मुख्य रूप से एक ऊर्जा -कुशल ऑपरेटिंग चरण और CO2 उत्सर्जन से उत्पन्न कमी के उद्देश्य से है, किसी भी ग्रीनहाउस गैसों के बचाव पर एक "पावरहाउस" के डिजाइन पर ध्यान केंद्रित करती है जो अपने पूरे जीवन चक्र पर इमारत का उत्सर्जन करती है – निर्माण और उपयोग की योजना बनाने से लेकर विघटित होने तक – नतीजतन, नियोजन प्रक्रिया आम तौर पर समग्र रूप से और एकीकृत रूप से चलती है, जैसा कि आमतौर पर सामान्य है, व्यापार के लिए व्यापार।

पहले अनुकरण करें, फिर डिज़ाइन करें

इसलिए योजनाकारों ने अपना सिर एक साथ रखा। सबसे पहले, उन्हें यह सुनिश्चित करना था कि इमारत जलवायु-अनुकूल ऊर्जा पर चलेगी। जितना संभव हो कृत्रिम प्रकाश स्रोतों से बचने के लिए दिन के उजाले का सर्वोत्तम संभव उपयोग करना आवश्यक था। क्योंकि कार्यालय भवनों में प्रकाश आमतौर पर एक महत्वपूर्ण ऊर्जा खपतकर्ता है। आवश्यकता को बिल्कुल न्यूनतम तक कम करने के लिए, स्नोहेटा की रचनात्मक टीम ने एक प्रकाश अवधारणा तैयार की जिसके लिए केवल 2.3 वाट प्रति वर्ग मीटर की आवश्यकता होती है और एक स्थानिक अवधारणा जो प्रकाश और छाया के परस्पर क्रिया और विभिन्न कार्य स्थितियों के बीच प्रवाहित संक्रमण से एक उत्तेजक वातावरण बनाती है। . इमारत की छत पर ऊर्ध्वाधर ग्लास स्लॉट भी लगे हैं, जो तीन ऊपरी कार्यालय मंजिलों को दिन की रोशनी प्रदान करते हैं। दूसरे, हीटिंग और कूलिंग के लिए ऊर्जा आवश्यकताओं को निर्धारित करना होगा। तीसरा, यह विश्लेषण करना आवश्यक था कि इच्छित सामग्रियों और उत्पादों के उत्पादन के कारण कितना CO2 होता है, घटकों के नियमित प्रतिस्थापन के दौरान कितनी ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न होती हैं और निपटान की स्थिति में CO2 की कितनी बड़ी मात्रा होती है। ग्रे ऊर्जा की गणना करें. सभी मूल्यों को एक साथ जोड़ने के परिणामस्वरूप ऊर्जा अवधारणा विकसित हुई। डिजिटल बिल्डिंग मॉडल पर बीआईएम का उपयोग करके काम किया गया था। जटिल गणनाओं के लिए, ऊर्जा सिमुलेशन सॉफ्टवेयर सिमिएन वी 6.009 और डीआईएन एन आईएसओ 11855-2 (पर्यावरण के अनुकूल भवन योजना के लिए ईयू मानक) पर आधारित एक गणना उपकरण का उपयोग किया गया था। परिणाम: एक बहुत अच्छी तरह से थर्मल इंसुलेटेड बिल्डिंग शेल लें, इसे सक्रिय रूप से उत्पन्न नवीकरणीय ऊर्जा के साथ संयोजित करें जो एक गोलाकार प्रणाली से जुड़ा हुआ है, कम तकनीक वाले दृष्टिकोण के साथ पूरी चीज़ का समर्थन करें और मुख्य रूप से संसाधन-बचत, पुनर्नवीनीकरण भवन और सामग्री का उपयोग करें।

सौर ऊर्जा से संतुलित जलवायु संतुलन

(i) शंक्वाकार इमारत का आकार न केवल देखने में अच्छा लगता है। यह ऊर्जा के नजरिए से भी फायदेमंद है: सूरज की रोशनी की अधिकतम मात्रा को पकड़ने के लिए, छत की सतह को प्रभावशाली ढंग से 24 डिग्री दक्षिण की ओर झुकाया गया और 22 प्रतिशत की दक्षता के साथ डेनिश कंपनी सोलरलैब के अत्यधिक कुशल एकीकृत फोटोवोल्टिक मॉड्यूल से सुसज्जित किया गया। और अधिकतम 210 किलोवाट का आउटपुट। कोणीय दक्षिणपूर्व अग्रभाग, जो तिरछे ऊपर की ओर चलता है, को वही उपकरण दिया गया था, जैसा कि इमारत के बगल में कारपोर्ट की छत थी। हर साल, लगभग 1,500 वर्ग मीटर मॉड्यूल क्षेत्र लगभग 243,000 किलोवाट घंटे सौर ऊर्जा का उत्पादन करता है: इसमें से, 50,000 किलोवाट घंटे से कम का उपयोग परिचालन ऊर्जा के लिए किया जाता है, जबकि लगभग 193,000 किलोवाट घंटे जलवायु संतुलन को संतुलित करने के लिए रहते हैं, जिन्हें अस्थायी रूप से संग्रहीत किया जाता है। इन-हाउस 130 किलोवाट घंटा बिजली भंडारण प्रणाली। उत्पादित अतिरिक्त ऊर्जा को कार चार्जिंग स्टेशनों में डाला जाता है और इस प्रकार वापस विद्युत सर्किट में भेज दिया जाता है। 60 वर्षों के जीवनकाल में, प्लस-एनर्जी हाउस लगभग 15 मिलियन किलोवाट घंटे CO2-तटस्थ बिजली उत्पन्न करता है। यह ओस्लो में जर्मन-नॉर्वेजियन चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा प्रकाशित "नॉर्वे: अक्षय ऊर्जा के साथ वाणिज्यिक और औद्योगिक भवनों की हीटिंग और कूलिंग" की जानकारी के आधार पर "पावरहाउस टेलीमार्क" बनाता है, जो वर्तमान में सबसे प्रभावी सौर ऊर्जा संयंत्रों में से एक है। नॉर्वे में.

पर्यावरणीय अनुकूलता को एक सफलता कारक के रूप में सिद्ध किया

व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले शूको अग्रभाग प्रणाली FWS 50.HI का उपयोग हल्की छत के निर्माण के लिए किया गया था, जिसके साथ बड़े स्पैन को वास्तुशिल्प रूप से आकर्षक तरीके से महसूस किया जा सकता है, खासकर शॉपिंग सेंटर, कार्यालय और प्रशासन भवनों और होटलों जैसी बड़ी परियोजनाओं में। इस समाधान को चुनने में योजनाकारों और भवन मालिकों के लिए निर्णायक कारक क्रैडल-टू-क्रैडल उत्पाद मानक के अनुसार प्रमाणीकरण के माध्यम से सामग्रियों की सिद्ध पर्यावरणीय अनुकूलता थी। क्रैडल-टू-क्रैडल-प्रमाणित प्रणालियों को उनके उपयोग चरण के बाद आवश्यकतानुसार रीसाइक्लिंग चक्र में भी लौटाया जा सकता है और सामाजिक मानकों के अनुपालन और उत्पादन में पानी और ऊर्जा के सावधानीपूर्वक उपयोग के मामले में उच्च मानकों को पूरा किया जा सकता है। दक्षिण-पूर्वी हिस्से के निचले हिस्से में बड़ी, ढलान वाली खिड़की को जितना संभव हो उतना सुंदर बनाने, दिन के उजाले को अधिकतम करने और टिकाऊ उत्पादों का उपयोग करने के लिए, अन्य हिस्सों के लिए क्रैडल-टू-वॉल के पक्ष में भी निर्णय लिया गया। बिल्डिंग शेल। क्रैडल-प्रमाणित मुखौटा प्रणाली शुको FWS 50 SG.SI। केवल 50 मिमी की संकीर्ण दृश्यमान चौड़ाई के साथ अर्ध-संरचनात्मक ग्लेज़िंग लुक यह सुनिश्चित करता है कि प्रोफ़ाइल केवल कमरे में दिखाई देती हैं और बाहर की तरफ फिलाग्री जोड़ों के साथ फ्लश ऑल-ग्लास लुक में दिखाई देती हैं, जो पावरहाउस को इसके विपरीत एक सुंदर रूप प्रदान करती है। जो इसके नाम से पता चलता है वह देता है। इमारत के प्रवेश द्वार के लिए चुना गया समाधान, जो एक आकर्षक पायदान से सजाया गया है, दृष्टिगत रूप से भी बेहद विशिष्ट है। यहां भी, शूको मुखौटा प्रणाली एफडब्ल्यूएस 50 एसजी.एसआई ने डिजाइन की सबसे बड़ी संभव स्वतंत्रता का प्रदर्शन किया, साथ ही साथ सर्वोत्तम संभव पर्यावरणीय अनुकूलता भी प्रदर्शित की।

ट्रिपल इंसुलेटिंग ग्लेज़िंग के साथ अत्यधिक थर्मल इंसुलेटेड खिड़कियां और पर्दे की दीवारें डिजाइन और प्रौद्योगिकी दोनों के मामले में प्रभावशाली हैं, क्योंकि वे सबसे कम थर्मल विशेषताओं को सुनिश्चित करते हैं: सभी खिड़कियों (यूडब्ल्यू मान) और पर्दे की दीवारों (यूसीडब्ल्यू मान) का गर्मी हस्तांतरण गुणांक, जिसमें शामिल हैं फ़्रेम प्रोफ़ाइल और ग्लेज़िंग, 0.75 W/m²K है, ग्लेज़िंग का कुल ऊर्जा संप्रेषण (g मान) है 37 प्रतिशत और दिन के प्रकाश संचरण के संबंध में 63 प्रतिशत।

इकोडिजाइन से फर्क पड़ता है

सामग्रियों का चयन करते समय, जितना संभव हो उतना CO2 बचाने के लिए पर्यावरणीय अनुकूलता और स्थायित्व को भी सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई। एल्युमीनियम से बनी शूको एफडब्ल्यूएस मुखौटा प्रणाली ने न केवल चांदी में अपने क्रैडल-टू-क्रैडल प्रमाणपत्र से प्रभावित किया, बल्कि गुणवत्ता की हानि के बिना अपनी 100% पुनर्चक्रण क्षमता से भी प्रभावित किया। इसके अलावा, सामग्री के अन्य लाभकारी गुण मुखौटा प्रणाली की पसंद के लिए निर्णायक थे, उदाहरण के लिए इसकी हल्कापन बहुत उच्च स्थिरता के साथ संयुक्त, एनोडाइजेशन के कारण इसका उच्च संक्षारण प्रतिरोध और तापमान में उतार-चढ़ाव के प्रति इसकी असंवेदनशीलता। सकारात्मक CO2 संतुलन के लिए ये सभी अत्यंत लाभकारी विशेषताएं हैं। उचित मात्रा में रचनात्मकता की भी आवश्यकता थी। उदाहरण के लिए, लकड़ी के फर्श में लकड़ी के कचरे से बने औद्योगिक लकड़ी के फर्श होते हैं। कालीन टाइलें 70 प्रतिशत पुराने मछली पकड़ने के जाल से बनाई गई हैं। अनुपचारित, खुला कंक्रीट एक खुरदुरा आकर्षण प्रदर्शित करता है। कार्यालय डेस्क से लेकर रसोई के फर्नीचर तक, जलवायु अनुकूलता की छोटी से छोटी बारीकी तक जाँच की गई ताकि कोई भी चीज़ CO2 संतुलन को ख़राब न करे। पर्यावरण के अनुकूल फ़ॉइलिंग के साथ एक विशेष साइनेज सिस्टम भी डिज़ाइन किया गया था, जिससे अनावश्यक अपशिष्ट उत्पन्न किए बिना कार्यालय स्थानों को दृष्टिगत रूप से पहचाना जा सके।

गर्मी 300 मीटर गहराई से आती है

भूतापीय ऊर्जा इमारत में 21.5 डिग्री सेल्सियस का आरामदायक तापमान सुनिश्चित करती है। एक "लोएक्स" प्रणाली में एकीकृत, जो इष्टतम रूप से समन्वित निम्न-तापमान हीटिंग और उच्च-तापमान शीतलन पर आधारित है, जिसका अर्थ है कि बिजली की आवश्यकता बेहद कम है, एक अत्यधिक कुशल ताप पंप आठ भू-तापीय के माध्यम से पृथ्वी के अंदर मौजूदा गर्मी में टैप करता है 300 मीटर की गहराई से जांच। उपज इतनी महत्वपूर्ण है कि कमरों को गर्म करने और हवादार बनाने के लिए आवश्यक ऊर्जा का लगभग 100 प्रतिशत पूरा हो जाता है। नॉर्वे में भूतापीय ताप के उपयोग के लिए पृथ्वी की ड्रिलिंग अब तक की सबसे गहरी ड्रिलिंग में से एक है और यह दर्शाता है कि तेल और गैस उद्योग की ड्रिलिंग तकनीक और भूविज्ञान के ज्ञान का उपयोग भविष्य में भूतापीय ऊर्जा और इस प्रकार जलवायु-अनुकूल ऊर्जा विकसित करने के लिए किया जा सकता है।

इंटीरियर डिज़ाइन संभावनाओं को खोलता है

आंतरिक विन्यास भी सावधानीपूर्वक किया गया था। दो विशाल, खुली सीढ़ियाँ भूतल पर रिसेप्शन क्षेत्र से साझा स्टाफ कैंटीन और पेंटहाउस मीटिंग रूम से शीर्ष मंजिल तक जाती हैं। यह न केवल लोगों को पैदल यात्रा करने और अपने प्रसार के लिए कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करता है, बल्कि आकस्मिक मुठभेड़ों और इस प्रकार उपयोगकर्ताओं के बीच संचार को भी बढ़ावा देता है। नौवीं मंजिल पर, एक आकर्षक लकड़ी की सीढ़ी कैंटीन को बैठक कक्षों से जोड़ती है और छत की छत तक ले जाती है, जहां से फ़्योर्ड के अद्भुत दृश्य दिखाई देते हैं। मानकीकृत आंतरिक समाधान और सह-कार्यशील स्थान किरायेदारों को लचीले होने और दूरस्थ कार्य अवधारणाओं को लागू करने के लिए आवश्यकतानुसार अपने कार्यालय स्थानों को बढ़ाने का अवसर प्रदान करते हैं। ऑर्बिट सॉफ्टवेयर सॉल्यूशन स्मार्टफोन ऐप का उपयोग करके, विभिन्न एप्लिकेशन को व्यक्तिगत तरीके से नियंत्रित किया जा सकता है, जैसे चेक-इन, रूम बुकिंग या आगंतुक पंजीकरण।

जिस उत्साह के साथ किरायेदार इमारत का उपयोग करते हैं, वह R8 संपत्ति के मालिक एरिकसरोड को उनके विश्वास में मजबूत करता है कि उन्होंने सही समय पर सही जगह पर सही कार्यालय संपत्ति का निर्माण किया है। तो: जलवायु-अनुकूल और उपयोगकर्ता-अनुकूल बिजलीघर के लिए पूर्ण गति आगे!

निर्माण बोर्ड

ऑब्जेक्ट: टेलीमार्क
लोकेशन: पोर्सग्रन, टेलीमार्क
लैंड का प्रांत: नॉर्वे
टाइम : 2015-2020 –
फ्लोर एरिया (बीजीएफ): 8.403 एम मीटर
क्लाइंट: आर 8 प्रॉपर्टी, पोर्सग्रन, नॉर्वे

आर्किटेक्ट्स
: स्नोहेटा, ओस्लो, नॉरवे
एनर्जी
कॉन्सेप्ट : स्केन्सका, विकास: एंट्रा ईएंडोम के रूप में, ओस्लो

Schüco International kg
Schüco Group Bielefeld में अपने मुख्यालय के साथ Windows, दरवाजे और Facades के लिए सिस्टम समाधान विकसित और बेचता है। दुनिया भर में 5,650 कर्मचारियों के साथ, कंपनी आज और भविष्य में उद्योग में प्रौद्योगिकी और सेवा गाइड होने पर काम कर रही है। – बिल्डिंग लिफाफा विशेषज्ञ एक निर्माण परियोजना के सभी चरणों के लिए सलाह और डिजिटल समाधान प्रदान करता है- प्रारंभिक विचार से योजना और उत्पादन तक विधानसभा तक। 10,000 शिल्प व्यवसाय और 30,000 वास्तुशिल्प कार्यालयों के साथ -साथ इमारतों का निर्माण भी जो दुनिया भर में शूको के साथ एक इमारत का काम करते हैं। 1951 में स्थापित, कंपनी अब 80 से अधिक देशों में सक्रिय है और 2020 में EUR 1.695 बिलियन की वार्षिक बिक्री उत्पन्न की है। www.schueco.de

मोबाइल संस्करण से बाहर निकलें