Taiwani iseseisvus haruldaste muldmetallide osas: strateegiline ümberpositsioneerimine globaalses toorainete geopoliitikas
Häälevalik 📢
Avaldatud: 12. oktoober 2025 / Uuendatud: 12. oktoober 2025 – Autor: Konrad Wolfenstein
Taiwani iseseisvus haruldaste muldmetallide vallas: strateegiline ümberpositsioneerimine globaalses toorainete geopoliitikas – pilt: Xpert.Digital
Hiina võimsaim relv? Kuidas Taiwan vabaneb oma haruldaste muldmetallide haardest
Embargode kartmine on võimatu: sellepärast Taiwani kiibitööstus Hiina ähvarduste peale lihtsalt õlgu kehitab
Taiwani hiljutine teadaanne, et ta ei sõltu enam enamiku oma haruldaste muldmetallide vajaduste rahuldamisel Hiinast, tähistab olulist pöördepunkti ülemaailmses toorainete geopoliitikas. See saare kui maailma juhtiva pooljuhtide tootja strateegiline ümberpositsioneerimine peegeldab mitte ainult USA ja Hiina vahel eskaleeruvaid geopoliitilisi pingeid, vaid ka kriitiliste materjalide ülemaailmsete tarneahelate põhjalikku ümberkujundamist.
See areng toob esile, kuidas Taiwan on vaatamata oma geograafilisele lähedusele Hiinale ja ajaloolisele sõltuvusele Hiina toorainest välja töötanud mitmekesise hankestrateegia, mis tugineb peamiselt Euroopale, Ameerika Ühendriikidele ja Jaapanile. Käesolev analüüs uurib selle strateegilise ümberkorralduse keerukaid mõõtmeid, ajaloolisi juuri, praeguseid väljakutseid ja kaugeleulatuvat mõju ülemaailmsele tehnoloogiatööstusele ja rahvusvahelisele julgeolekuarhitektuurile.
Sõltuvuse juured: Hiina tõus tooraine suurvõimuks
Haruldaste muldmetallide kui strateegiliste ressursside ajalugu ulatub tagasi 19. sajandisse, kuid nende geopoliitiline tähtsus kristalliseerus alles külma sõja ajal. 1960. aastate sõjalised uuringud, eriti USA õhujõudude poolt, viisid samaarium-koobaltmagnetite väljatöötamiseni radarisüsteemide jaoks ja hiljem ütrium-alumiiniumgranaatlaserite väljatöötamiseni rakettide juhtimissüsteemide jaoks. Need arengud panid aluse nende elementide strateegilisele tähtsusele tänapäeval.
Hiina hakkas oma positsiooni haruldaste muldmetallide sektoris süstemaatiliselt laiendama juba 1990. aastatel. Deng Xiaopingi kuulus 1992. aasta avaldus "Lähis-Idas on naftat, aga Hiinas on haruldasi muldmetalle" selgitas Pekingi strateegilist nägemust nende ressursside osas. Valitsuse subsiidiumide, leebemate keskkonnanormide ja ulatuslike investeeringute abil töötlemistehnoloogiatesse suutis Hiina oma turupositsiooni pidevalt laiendada. 2010. aastaks kontrollis riik 97 protsenti maailma haruldaste muldmetallide toodangust.
Pöördepunkt saabus 2010. aastal Hiina ja Jaapani vahelise Senkaku/Diaoyu saarte vaidlusega. Vastuseks Jaapani poolt Hiina kapteni vahistamisele kehtestas Hiina haruldaste muldmetallide ekspordile Jaapanisse sisulise embargo. Kuigi Hiina seda ametlikult eitas, tõi see episood kaasa teatud elementide dramaatilise hinnatõusu kuni 500 protsenti ja suurendas rahvusvahelise üldsuse teadlikkust nende tarneahelate haavatavusest.
Taiwan, olles nende materjalide peamine tarbija oma pooljuhtide tööstuses, tunnistas selle sõltuvuse strateegilisi riske juba varakult. Alates 2002. aastast on Taiwani keskkonnakaitseagentuur töötanud väärismetallide säästva kasutamise edendamise ja ringlussevõtu infrastruktuuri arendamise nimel. Taiwani haruldaste muldmetallide ja haruldaste ressursside tööstuse liidu (TRERRIA) loomine 2018. aastal tähistas süstemaatilise mitmekesistamisstrateegia algust.
Autonoomia ehituskivid: Taiwani mitmemõõtmeline strateegia
Taiwani praegune haruldaste muldmetallide strateegia põhineb neljal põhisambal, mis võimaldavad tooraine hankimise põhjalikku ümberkorraldamist.
Sobib selleks:
- Haruldased muldmetallid: Hiina tooraine domineerimine-ringlussevõtt, uurimistöö ja uued kaevandused toorainest sõltuvusest?
Esimene sammas on tarneallikate geograafiline mitmekesistamine
Taiwan impordib nüüd suurema osa oma haruldastest muldmetallidest Euroopast, USA-st ja Jaapanist, mis tähistab olulist nihet oma ajaloolisest sõltuvusest Hiinast. See mitmekesistamine ei olnud tingitud mitte ainult geopoliitilistest kaalutlustest, vaid ka nende alternatiivsete allikate kõrgematest kvaliteedistandarditest ja usaldusväärsematest tarneahelatest.
Teine sammas hõlmab tehnoloogilist innovatsiooni ringlussevõtu sektoris
Taiwanist on saanud linnakaevandamise teerajaja – tehnoloogia haruldaste muldmetallide eraldamiseks elektroonikajäätmetest. Ringlussevõtuettevõte Lianyou Metals on selle arengu näide, laienedes naatriumvolframaadi ja akukvaliteediga koobaltsulfaadi tootmisele. See tehnoloogia võimaldab ühest tonnist elektroonikajäätmetest eraldada kuni 70 korda rohkem kulda kui tavapärase kaevandamise teel.
Kolmas sammas koosneb strateegilistest rahvusvahelistest partnerlustest
Kümneaastane leping Brasiilia haruldaste muldmetallide piiratud vastutusega ettevõtte ja Carester SAS vahel, milles osalevad Taiwani ettevõtted, näitab seda strateegiat. Leping tagab Taiwani juurdepääsu Brasiiliast pärit rasketele haruldastele muldmetallidele, nagu düsproosium ja terbium. Paralleelselt uuritakse koostööd Indiaga, eriti Taiwani pooljuhtide ettevõtete, näiteks Powerchipi, ja India konglomeraatide, näiteks Tata Groupi, vahel.
Neljas sammas on poliitiline ja regulatiivne toetus
Taiwani keskkonnakaitseministeerium kavatseb nimetada ressursside ringlussevõtu seaduse ümber ressursside ringlussevõtu edendamise seaduseks, et rõhutada elutsükli haldamist ja sektoritevahelist koostööd. Lisaks on välja töötatud riiklik ressursside ringlussevõtu kava, mis kehtestab ringlussevõetud toodetele rangemad märgistamisnõuded.
Kriitiline seos: haruldased muldmetallid ja Taiwani pooljuhtide domineerimine
Taiwani praegust turupositsiooni ülemaailmses haruldaste muldmetallide ökosüsteemis iseloomustab märkimisväärne muutus. Kuigi Taiwani osakaal ülemaailmses haruldaste muldmetallide impordis on vaid 2,49 protsenti, on nende materjalide strateegiline tähtsus Taiwani majandusele erakordselt suur. Pooljuhtide tööstus, mis kontrollib üle 50 protsendi ülemaailmsest turuosast ning moodustab 30 protsenti Taiwani ekspordist ja 14 protsenti SKPst, sõltub põhimõtteliselt nende materjalide stabiilsest tarnimisest.
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), maailma suurim pooljuhtide lepinguline tootja, toodab enamiku tehisintellekti rakenduste jaoks olulistest täiustatud kiipidest. Hiina hiljutised ekspordipiirangud, mis jõustusid 9. oktoobril 2025 ja hõlmavad viit täiendavat haruldast muldmetalli, ei mõjuta aga TSMC pooljuhtide tootmist otsest mõju, kuna neid spetsiifilisi materjale ettevõtte pooljuhtide protsessides ei kasutata.
Taiwani majandusministeerium rõhutab, et enamik kohalikult vajaminevatest haruldaste muldmetallide derivaatidest pärineb Euroopast, Ameerika Ühendriikidest ja Jaapanist. See mitmekesistamine on andnud Taiwanile teatud immuunsuse Hiina ekspordipiirangute suhtes, kuigi kaudset mõju ülemaailmsetele tarneahelatele tuleb endiselt jälgida.
Haruldaste muldmetallide turg Taiwanis peaks kasvama 7,9 miljardilt dollarilt 2025. aastal 12,8 miljardi dollarini 2031. aastaks, mida veavad elektriautod, tuuleturbiinid ja pooljuhid. Need kasvuprognoosid rõhutavad turvalise ja mitmekesise varustuse kriitilist tähtsust.
Globaalsest partnerist kohaliku ringlussevõtuni: strateegiad praktikas
Kaks näitlikku juhtumiuuringut illustreerivad Taiwani haruldaste muldmetallide strateegia praktilist rakendamist ja selle kaugeleulatuvat mõju.
Esimene juhtumiuuring käsitleb Brasiilia-Prantsuse partnerlusmudelit Taiwani osalusel
Austraalias noteeritud Brasiilia haruldaste muldmetallide ettevõtte (BRE) ja Prantsusmaa ettevõtte Carester SAS vaheline leping, mis kuulutati välja 2025. aasta oktoobris, sätestab kümneaastase tarnelepingu kuni 150 tonni düsproosiumi ja terbiumi tarnimiseks Brasiilia toodangust aastas. Carester pakub ka tehnilist tuge BRE kavandatavale eraldustehasele Camaçari tööstuskompleksis Bahias. See leping on ajastatud nii, et lääneriigid saaksid vähendada oma sõltuvust Hiina domineerivast tarneahelast. Caresteri enda haruldaste muldmetallide eraldus- ja ringlussevõtutehas Prantsusmaal, mis on praegu ehitusjärgus, on saanud Prantsuse valitsuselt ja Jaapani partneritelt enam kui 216 miljoni euro suurust toetust.
Selle lepingu strateegiline tähtsus seisneb pikaajalise düsproosium-terbiumi allika kindlustamises Brasiilias, mis suudab rahuldada hinnanguliselt 10 protsenti lääne nõudlusest. See partnerlus mitmekesistab Euroopa magnetitööstuse pakkumist, tuues samal ajal tehnilist oskusteavet Lõuna-Ameerikasse. Taiwan saab kaudselt kasu parema turu stabiilsuse ja vähenenud geopoliitiliste riskide kaudu ülemaailmses tarneahelas.
Teine juhtumiuuring keskendub Taiwani linnakaevandamise algatusele Lianyou Metalsi näitel.
Ettevõte prognoosib naatriumvolframaadi ja akukvaliteediga koobaltsulfaadi pakkumise suurenemist 2025. aastaks, mida ajendab ülemaailmne ESG nõudlus. Taiwani linnakaevandamise algatus keskendub haruldaste muldmetallide eraldamisele elektroonikaseadmetest ja tööstusjäätmetest. See tehnoloogia võimaldab materjale eraldada kuni 100 korda suurema efektiivsusega kui traditsiooniline kaevandamine.
Soome konsortsium, kuhu kuuluvad Jyväskylä Ülikool, Alva, Elker ja Tapojärvi Oy, on välja töötanud uuendusliku hüdrometallurgilise meetodi, mis on eeskujuks Taiwani algatustele. Ettevõtte konkurentsieelis seisneb paljude aastate jooksul välja töötatud hüdrometallurgilises protsessis, mis on keskkonnasõbralik ja majanduslikult tasuv. Praegu kogutakse ja taaskasutatakse hinnanguliselt vaid viiendik kõigist elektroonikajäätmetest, mis rõhutab tohutut laienemispotentsiaali.
Meie globaalne tööstus- ja majandusalane ekspertiis äriarenduses, müügis ja turunduses
Meie globaalne tööstus- ja ärialane ekspertiis äriarenduses, müügis ja turunduses - pilt: Xpert.Digital
Tööstusharu fookus: B2B, digitaliseerimine (tehisintellektist XR-ini), masinaehitus, logistika, taastuvenergia ja tööstus
Lisateavet selle kohta siin:
Teemakeskus koos teadmiste ja ekspertiisiga:
- Teadmisplatvorm globaalse ja regionaalse majanduse, innovatsiooni ja tööstusharude suundumuste kohta
- Analüüside, impulsside ja taustteabe kogumine meie fookusvaldkondadest
- Koht ekspertiisi ja teabe saamiseks äri- ja tehnoloogiavaldkonna praeguste arengute kohta
- Teemakeskus ettevõtetele, kes soovivad õppida turgude, digitaliseerimise ja valdkonna uuenduste kohta
Taiwani plaan sõltuvuse vastu võitlemiseks: uus haruldaste muldmetallide strateegia
Edu ja haavatavuse vahel: ülejäänud riskid
Vaatamata strateegilistele edusammudele haruldaste muldmetallide pakkumise mitmekesistamisel, seisab Taiwan jätkuvalt silmitsi oluliste struktuuriliste ja geopoliitiliste väljakutsetega.
Peamine struktuuriline väljakutse seisneb Taiwani piiratud ringlussevõtuvõimsuses võrreldes Jaapani ja Prantsusmaa arenenud programmidega. Näiteks Prantsuse-Jaapani Lacqi tehas töötleb aastas 800 tonni magneteid ja toodab 620 tonni haruldaste muldmetallide oksiide, mis vastab 15 protsendile ülemaailmsest nõudlusest. Taiwan peab selle infrastruktuurilünga täitma, et saavutada oma iseseisvuseesmärke.
Vaatamata mitmekesistamisele püsivad geopoliitilised riskid. Hiina võib kehtestada täiendavaid piiranguid või kasutada alternatiivseid survevahendeid vastumeetmena mitmekesistamispüüdluste eest. Hiljutised Hiina ekspordikontrolli meetmed, mis kehtestati 2025. aasta oktoobris, näitavad Pekingi valmisolekut kasutada oma haruldaste muldmetallide domineerimist geopoliitilise vahendina. Need kontrollimeetmed nõuavad välismaistelt ettevõtetelt litsentside taotlemist toodetele, mis sisaldavad isegi minimaalses koguses Hiina haruldasi muldmetalle, mis võib häirida ülemaailmseid tehnoloogia tarneahelaid.
Tehnoloogiline asendamine on endiselt kriitiline väljakutse. Kuigi haruldaste muldmetallideta mootorite uuringud edeneb eksperimentaalselt, pole paljude rakenduste jaoks praktilisi alternatiive veel saadaval. Fraunhoferi tuletorniprojekt „Kriitilised haruldased muldmetallid” tegeleb materjalide asendamisega, kuid süstemaatilise edasiminekuni tööstusliku rakendamiseni kulub veel aastaid.
Hinnakõikumisest tulenev majanduslik haavatavus kujutab endast täiendavat riski. Ajaloolised pretsedendid, näiteks 750-protsendiline hinnatõus 2010.–2011. aasta kriisi ajal, illustreerivad turumanipulatsioonide haavatavust. Taiwan peab selliste šokkide leevendamiseks looma strateegilisi reserve ja arendama riskimaandamise mehhanisme.
Alternatiivsete hankeallikate keskkonnamõjud võivad paradoksaalsel kombel olla suuremad kui Hiina allikate omad, kuna Hiina on ajalooliselt aktsepteerinud madalamaid keskkonnastandardeid. Demokraatlikes riikides kehtivad uued kaevandusprojektid rangemate keskkonnanormide alusel, mis suurendab projektide arenduskulusid ja pikendab ajakava.
Uus globaalne toorainete võidujooks
Haruldaste muldmetallide tulevikku kujundavad mitmed omavahel seotud trendid, mis pakuvad Taiwanile nii võimalusi kui ka ohte.
Nõudluse kasv on dramaatiline. Magnetiliste haruldaste muldmetallide nõudlus peaks suurenema 59 kilotonnilt 2022. aastal 176 kilotonnini 2035. aastal, mida ajendab elektriautode ja tuuleenergia tugev kasv. Rahvusvaheline Energiaagentuur ennustab, et püsimagnetites kasutatavate neodüümi, praseodüümi ja düsproosiumi nõudlus suureneb 2040. aastaks neli kuni seitse korda.
Tehnoloogilised läbimurded ringlussevõtus muudavad turudünaamikat põhjalikult. Haruldaste muldmetallide ringlussevõtu turg kasvab 12,4 protsendilise aastase liitkasvumääraga ja võib 2030. aastaks ulatuda 18 miljardi dollarini. Sellised uuendused nagu molekulaarne äratundmine ja kiirkuumutusega isolatsioonimeetodid parandavad drastiliselt efektiivsust. 2022. aastal välja töötatud kiirkuumutusmeetod suudab haruldasi muldmetalle lendtuhast eraldada ühe sekundiga temperatuuril 3000 kraadi Celsiust, taastades kaks korda rohkem materjali kui tavapäraste meetodite puhul.
Geopoliitiline killustatus viib struktuurilise hargnemiseni. Hiina lokaliseerib oma väärtusahela üha enam, samal ajal kui USA ja liitlased kiirendavad oma. See areng toob kaasa kaks paralleelset globaalset tarneahelat, mille tulemuseks on efektiivsuse vähenemine, kuid strateegilise autonoomia suurenemine.
Uued kaevanduspiirkonnad mitmekesistavad tootmise geograafilist jaotust. Gröönimaa Tanbreezi projekt tunnistati 2025. aastal juhtivaks haruldaste muldmetallide projektiks, mille hinnangulised varud ja müügilepingud USA partneritega on juba sõlmitud. Brasiilia Serra Verde kaevandus alustas kaubanduslikku tootmist 2024. aastal ja hakkab 2026. aastaks tootma 5000 tonni haruldaste muldmetallide oksiide aastas.
Kaitsevaldkonna rakendused saavad strateegilise prioriteedi. USA kaitseministeerium on kehtestanud konkreetsed ajakavad Hiina materjalide eemaldamiseks magnetite tarneahelatest aastaks 2027 ja eraldanud sihipärast rahastamist kodumaistele haruldaste muldmetallide töötlejatele. See areng loob lisatasu mitte-Hiina allikatele ja kiirendab investeeringuid alternatiivsetesse tarneahelatesse.
Ringmajanduse mudelitest saab standardpraktika. Taiwan institutsionaliseerib oma positsiooni linnakaevandamise liidrina, nimetades ressursside ringlussevõtu seaduse ümber ressursside ringluse edendamise seaduseks. Rahvusvaheline koostöö, näiteks ELi ja Taiwani partnerlus, keskendub ringmajanduse tavadele ja positsioneerib Taiwani tarneahela vastupidavuse peamise innovaatorina.
Taiwani tehnoloogilise suveräänsuse plaan
Taiwani strateegiline ümberpositsioneerimine globaalses haruldaste muldmetallide geopoliitikas kujutab endast põhimõttelist üleminekut sõltuvusest autonoomiale, millel on kaugeleulatuvad tagajärjed rahvusvahelisele toorainemaastikule ja tehnoloogilisele julgeolekule. Hankeallikate edukas mitmekesistamine Hiinast Euroopa, USA ja Jaapani suunas koos uuenduslike ringlussevõtutehnoloogiate ja strateegiliste rahvusvaheliste partnerlustega näitab, kuidas keskmise suurusega tehnoloogiariigid saavad süstemaatiliselt vähendada oma haavatavust kriitilistes tarneahelates.
Haruldaste muldmetallide ajalooline areng alates nende esimestest sõjalistest rakendustest külma sõja ajal kuni nende praeguse keskse rollini digitaalses ja rohepöördes illustreerib nende materjalide evolutsioonilist tähtsust tehnoloogilise suveräänsuse jaoks. Taiwani ennetav reageering Hiina 2010. aasta ekspordipiirangutele ja alternatiivsete tarnestrateegiate pidev arendamine on hea näide sellest, kuidas geopoliitilisi väljakutseid saab muuta strateegilisteks võimalusteks.
Taiwani strateegia põhikomponendid – geograafiline mitmekesistamine, tehnoloogiline innovatsioon, rahvusvahelised partnerlused ja regulatiivne tugi – moodustavad sidusa raamistiku, mis saab olla eeskujuks teistele riikidele. Eelkõige annab Taiwanile teedrajav töö linnakaevandamisel ja ringmajanduse mudelite väljatöötamisel positsioone innovatsiooniliidrina ressursside säästva kaevandamise valdkonnas.
Siiski rõhutavad tuvastatud probleemid, eriti ringlussevõtu infrastruktuuri struktuurilised puudujäägid ja jätkuvad geopoliitilised riskid, et ümberkujundamisprotsess nõuab pidevaid pingutusi ja kohanemist. Magnetiliste haruldaste muldmetallide nõudluse prognoositav kolmekordistumine 2035. aastaks tekitab uusi väljakutseid nii Taiwani hankestrateegiatele kui ka globaalsele turudünaamikale.
Lõppkokkuvõttes näitab Taiwani iseseisvus haruldaste muldmetallide osas paradigmaatilist muutust 21. sajandi globaalses ressursipoliitikas, kus tehnoloogiline innovatsioon, strateegilised partnerlused ja jätkusuutlikkus määratlevad uuesti traditsioonilisi ressursisõltuvuse ja geopoliitilise mõjuvõimu kontseptsioone. See areng kujundab sügavalt rahvusvahelist arutelu kriitiliste materjalide, tarneahela vastupidavuse ja tehnoloogilise suveräänsuse üle, tehes Taiwanist strateegilise osaleja globaalses tehnoloogiamajanduses.
Teie ülemaailmne turundus- ja äriarenduspartner
☑️ Meie ärikeel on inglise või sakslane
☑️ Uus: kirjavahetus teie riigikeeles!
Mul on hea meel, et olete teile ja minu meeskonnale isikliku konsultandina kättesaadav.
Võite minuga ühendust võtta, täites siin kontaktvormi või helistage mulle lihtsalt telefonil +49 89 674 804 (München) . Minu e -posti aadress on: Wolfenstein ∂ xpert.digital
Ootan meie ühist projekti.
☑️ VKE tugi strateegia, nõuannete, planeerimise ja rakendamise alal
☑️ digitaalse strateegia loomine või ümberpaigutamine ja digiteerimine
☑️ Rahvusvaheliste müügiprotsesside laiendamine ja optimeerimine
☑️ Globaalsed ja digitaalsed B2B kauplemisplatvormid
☑️ teerajajate äriarendus / turundus / PR / mõõde
B2B tugi ja SaaS SEO ja GEO (tehisintellekti otsingu) jaoks koos: kõik-ühes lahendus B2B ettevõtetele
B2B tugi ja SaaS SEO ja GEO (tehisintellekti otsingu) jaoks koos: kõik-ühes lahendus B2B-ettevõtetele - Pilt: Xpert.Digital
Tehisintellektil põhinev otsing muudab kõike: kuidas see SaaS-lahendus muudab teie B2B edetabeleid igaveseks.
B2B-ettevõtete digitaalne maastik on kiirete muutuste läbimas. Tehisintellekti juhtimisel kirjutatakse ümber veebis nähtavuse reegleid. Ettevõtete jaoks on alati olnud väljakutse mitte ainult olla digitaalses massis nähtav, vaid ka olla asjakohased õigete otsustajate jaoks. Traditsioonilised SEO strateegiad ja kohaliku kohaloleku haldamine (geomarketing) on keerulised, aeganõudvad ning sageli võitlus pidevalt muutuvate algoritmide ja tiheda konkurentsi vastu.
Aga mis siis, kui oleks olemas lahendus, mis mitte ainult ei lihtsusta seda protsessi, vaid muudab selle ka nutikamaks, ennustavamaks ja palju tõhusamaks? Siin tulebki mängu spetsialiseeritud B2B-toe ja võimsa SaaS-platvormi (tarkvara teenusena) kombinatsioon, mis on spetsiaalselt loodud SEO ja GEO vajaduste jaoks tehisintellekti otsinguajastul.
See uue põlvkonna tööriistad ei tugine enam ainult käsitsi märksõnade analüüsile ja tagasilinkide strateegiatele. Selle asemel kasutab see tehisintellekti, et otsingu kavatsust täpsemalt mõista, kohalikke edetabeli tegureid automaatselt optimeerida ja reaalajas konkurentsianalüüsi teha. Tulemuseks on ennetav, andmepõhine strateegia, mis annab B2B-ettevõtetele otsustava eelise: neid mitte ainult ei leita, vaid tajutakse ka oma niši ja asukoha autoriteetsete autoriteetidena.
Siin on B2B toe ja tehisintellektil põhineva SaaS-tehnoloogia sümbioos, mis muudab SEO ja GEO turundust, ning kuidas teie ettevõte saab sellest kasu, et digitaalses ruumis jätkusuutlikult kasvada.
Lisateavet selle kohta siin: