Kaks maailma: IRL ja Online Speak - @Shutterstock | teekond
„IRL” on lühend sõnadest „päris elus”.
Keelebarjäärid on alati takistanud globaalset ühenduvust. Isegi uusima nutitelefoni või tahvelarvutiga oleks internetis surfamine mõttetu, kui kogu sisu oleks võõrkeeles, millest sa aru ei saa. Tehnoloogilised lahendused on muidugi olemas, eriti tõlkeprogrammid nagu Google Translate, kuid nende usaldusväärsuse parandamiseks on vaja veel edasi arendada. Kahjuks on inimeste jaoks, kes inglise keelt ei räägi ega mõista, veebis ja päriselus kasutatavate keelte vahel märkimisväärne lõhe.
Hiina keel (sealhulgas kõik selle variandid, näiteks mandariini ja wu keel) on maailmas enimräägitud keel, mille emakeelena kõnelejaid on Ethnologue'i andmetel W3Techsi andmetel moodustab inglise keel 54 protsenti 10 miljonist populaarseimast veebisaidist. Vaatamata domineerimisele füüsilises maailmas on Hiina veebis madalamal kohal, moodustades vaid 1,7 protsenti veebisaitidest.
Märkimisväärne lõhe on ka päriselus ja internetis, kus saksa keelel on 442 miljonit emakeelena kõnelejat, kuid see moodustab vaid 5 protsenti veebisaitidest. Kuigi saksa keel on internetis levinuim keel, ei kuulu see ikkagi maailma 10 enim kõneldava keele hulka.
Lisaks arusaamisraskustele ja juurdepääsu takistustele hoiatavad teadlased, et keelelise mitmekesisuse puudumine internetis võib kaasa aidata mõnede keelte väljasuremisele kogu maailmas.
„IRL” on lühend sõnadest „päris elus”.
Keelebarjäärid on globaalset ühenduvust alati proovile pannud ja takistanud. Isegi kui teil on uusim nutitelefon või tahvelarvuti, oleks veebis surfamine mõttetu, kui kogu sisu kuvatakse võõrkeeles, mida te ei mõista. Muidugi on olemas tehnoloogilisi lahendusi, eriti tõlkeprogramme nagu Google Translate, kuid nende usaldusväärsuse parandamiseks on vaja edasi arendada. Kahjuks on inimeste jaoks, kes ei räägi ega mõista inglise keelt, veebis ja päriselus kasutatavate keelte vahel märkimisväärne lõhe.
Hiina keel (sealhulgas kõik selle variandid, näiteks mandariini ja wu keel) on maailmas enimräägitud keel, mille emakeelena kõnelejaid on hinnanguliselt 1,3 miljardit, mis moodustab 16 protsenti maailma elanikkonnast, väidab Ethnologue . Veebis domineerib aga teine keel, kusjuures inglise keel moodustab 54 protsenti 10 miljonist populaarseimast veebisaidist. Nii väidab W3Techs , kes analüüsib veebisaitide tehnoloogiat. Kuigi see domineerib reaalses maailmas, on hiina keel veebis edetabelis tagapool, moodustades vaid 1,7 protsenti veebisaitidest.
Hispaania keeles on märkimisväärne lõhe nii päriselus kui ka internetis – seda keelt räägib emakeelena 442 miljonit inimest, kuid see moodustab vaid 5 protsenti veebisaitidest. Kuigi saksa keel on internetis levinuim keel, ei kuulu see ikkagi maailma 10 enim kõneldava keele hulka. Lisaks ligipääsetavuse ja mõistmise keerukusele on teadlased hoiatanud, et keelelise mitmekesisuse puudumine internetis võib kaasa aidata mõnede keelte väljasuremisele kogu maailmas.
Ühendust võtma
