Kas Euroopa Liidust on saanud isemajandav regulatiivne aparaat?
Xpert eelväljaanne
Available in 27 languages 📢
Eelista Google'is Xpert.DigitaliⓘAvaldatud: 1. veebruar 2026 / Uuendatud: 1. veebruar 2026 – Autor: Konrad Wolfenstein
Brüssel, regulatiivne koletis: miks iga katse bürokraatiat vähendada ebaõnnestub täielikult
Euroopa Liit regulatiivsete ambitsioonide ja konkurentsireaalsuse vahel: kriitiline analüüs
Euroopa Liidu olemuse küsimus puudutab põhimõttelist konflikti püüdluste ja reaalsuse vahel. Algselt rahu ja heaolu projektina kavandatud liitu, mille eesmärk oli luua stabiilsus õigusriigi, konkurentsi ja majandusliku integratsiooni kaudu, süüdistatakse nüüd oma algsete eesmärkide silmist kaotamises. Empiirilised leiud maalivad ambivalentse pildi: kuigi ELil on tõepoolest keerulised institutsioonilised struktuurid, mille legitiimsust ja tõhusust üha enam kahtluse alla seatakse, ei näita andmed teadlikku institutsioonilise enesesäilitamise mehhanismi. Pigem paljastavad need killustatud vastutuse ja ebapiisava koordineerimise struktuurilise probleemi.
Euroopa Komisjon ise ei tea enam Euroopa õiguskogu täpset mahtu. Komisjoni enda 2002. aasta arvutuste kohaselt oli Euroopa Liidu Teatajas 14 513 õigusakti 96 999 leheküljel. Uuemaid hinnanguid ei ole. See teadmistelünk on sümptomaatiline süsteemile, mis ei mõista enam täielikult oma keerukust. Euroopa Liidu Teataja maht kasvas aastatel 2004–2023 759 590 leheküljelt enam kui 2 miljoni leheküljeni – see on 150-protsendiline kasv. See kvantitatiivne kasv viitab sellele, et kõik lihtsustamispüüdlused, kui neid üldse tehakse, on regulatiivse hoo tõttu üle jõu käimas.
Sellega seotud:
- Bürokraatia ja "kolmpoolsete läbirääkimiste" must kast: Kes tegelikult Euroopat valitseb? Näod Brüsseli regulatiivse džungli taga
Mitu õigusakti EL aastas tegelikult vastu võtab?
Tihti tsiteeritud arv 370 uut õigusakti aastas alahindab oluliselt regulatsioonide tegelikku mahtu. Draghi aruandes, milles analüüsiti Euroopa konkurentsivõimet 2024. aasta septembris, tuvastati aastatel 2019–2024 kokku ligikaudu 13 000 õigusakti, mis teeb aastas keskmiselt 2167 õigusakti. See arv hõlmab 515 tavalist seadusandlikku akti, 2431 muud seadusandlikku akti, 954 delegeeritud akti, 5713 rakendusakti ja 3442 muud õigusakti.
Kuid isegi see muljetavaldav arv alahindab tegelikkust märkimisväärselt. Ainuüksi Euroopa Komisjon võtab aastas vastu umbes 4000 rakendusakti, millest valdav enamus ei ilmu Euroopa Liidu Teatajas ja seetõttu ei kajastu need ametlikus statistikas. Need aktid jõustuvad konkreetsetele adressaatidele teatamise teel või komisjoni sisemiste otsustena. Lisaks võtab komisjon igal aastal vastu umbes 3000 täiendavat „otsust“, mis ei ole tehnilises mõttes rakendusaktid. Tegelik aastane regulatiivne maht on seega tõenäoliselt 7000–8000 akti – see on enam kui kakskümmend korda suurem kui avalikult edastatud arv.
See lahknevus avaliku kuvandi ja tegelikkuse vahel õhutab õigustatud kahtlusi ELi seadusandliku protsessi läbipaistvuse osas. Kui isegi ekspertidel on raskusi regulatiivse tegevuse tegeliku ulatuse mõistmisega, kuidas peaksid kodanikud ja ettevõtted mõistma selle õigusakti mõju ja seda demokraatlikult legitimeerima?
Miks kõik ELi bürokraatiaprogrammid ebaõnnestuvad?
EL on üle kahe aastakümne lubanud vähendada liigset bürokraatiat. Juba 2003. aastal võeti vastu institutsioonidevaheline kokkulepe „parema õigusloome” kohta. Sellele järgnes 2007. aastal Stoiberi töörühm bürokraatia vähendamise kohta, alates 2010. aastast „arukas reguleerimine”, 2012. aastal REFIT-programm ja lõpuks Jean-Claude Junckeri „parema õigusloome” pakett. Praegune Ursula von der Leyeni juhitud komisjon teatas 2020. aastal oma kavatsusest vähendada ettevõtete halduskoormust 25 protsenti ja kehtestas 2021. aastal põhimõtte „üks sisse, üks välja”.
Nende aastakümnete pikkuse töö tulemus on kainestav: õigusaktide maht ei ole vähenenud, vaid on pidevalt suurenenud. Kuigi Junckeri ajal võeti tagasi 126 seadusandlikku ettepanekut, hõlmasid need olulisi keskkonnakaitse direktiive, näiteks ELi mullakaitse raamdirektiivi. See tõstatab küsimuse, kas bürokraatia vähendamisest on saanud ettekääne kaitsestandardite nõrgendamiseks.
Ebaõnnestumise põhjused on mitmetahulised. Esiteks puudub institutsiooniline koostöö. Nagu ekspert Kuhlmann märgib: „Kolm institutsiooni – komisjon, parlament ja nõukogu – ei tee koostööd. Institutsioonidevahelist kokkulepet bürokraatia vähendamiseks ei rakendata üldse.“ Teiseks puudub tõhus järelevalve. Uute projektide bürokraatlike kulude süstemaatilisi mõjuhinnanguid ei tehta. Kolmandaks käsitlevad paljud meetmed ainult üksikute sektorite tehnilisi üksikasju, samas kui regulatiivse ülekoormuse struktuurilisi põhjuseid – näiteks kalduvust otsida igale ühiskondlikule probleemile seadusandlikku lahendust – ei käsitleta.
Oluline on aga see, et tekib struktuuriline dilemma: iga uus ELi pädevus loob uusi kohustusi, iga uus kohustus nõuab uusi osalejaid ja uutel osalejatel tekib omakasu oma volituste säilitamise ja laiendamise vastu. See mehhanism ei ole tingimata pahatahtlik, vaid pigem järgib iga keeruka organisatsiooni loogikat.
Sellega seotud:
Millised on ELi määruse konkreetsed majanduslikud tagajärjed?
ELi regulatsioonide majanduslik mõju on mõõdetav ja märkimisväärne. Euroopa ettevõtete aastane halduskoormus on hinnanguliselt umbes 150 miljardit eurot. Üle 60 protsendi ELi ettevõtetest nimetab regulatsioone investeeringute takistuseks, samas kui 55 protsenti väikestest ja keskmise suurusega ettevõtetest (VKEdest) peab halduskoormust oma suurimaks väljakutseks.
Ettevõtete jätkusuutlikkuse aruandluse direktiiv sisaldab umbes 1000 aruandlusüksust ja on ettevõtete jaoks osutunud täiesti ebapraktiliseks. Isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) järgimine maksab väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKE-dele) keskmiselt 130 000 eurot ja mõnel juhul kuni 500 000 eurot. Üksikute keemiliste ainete asendamine REACH-määruse alusel maksab 250 000–3 miljonit eurot aine kohta. Euroopa Parlamendi uuring jõudis järeldusele, et üleminek „ohututele ja jätkusuutlikele” kemikaalidele on praeguse lähenemisviisi kohaselt VKE-dele „taskukohane”.
Eriti problemaatiline on niinimetatud „allapoole tilgumise efekt“: suurettevõtted, kellel endil on aruandlusnõuded, kannavad need kohustused edasi oma VKEdest tarnijatele väärtusahelas. Hollandi majandusuuring näitas, et liikmesriikide regulatiivse ühtlustamise puudumine toimib sisuliselt nagu 45-protsendiline imporditariif Euroopa-siseselt kaubeldavatele kaupadele. Ühe direktiivi tulemuseks on 27 riiklikku rakendusakti, mis sageli erinevad üksteisest ja killustavad seega siseturgu ühendamise asemel.
See killustatus õõnestab ELi keskset lubadust luua võrdsete võimalustega ühtne turg. Selle asemel peavad ettevõtted orienteeruma 27 erinevas õigussüsteemis, mis on eriti VKEde jaoks ülemäära kulukas ja takistab mastaabisäästu.
Miks Euroopa kaotab USA-le ja Hiinale positsioone?
Euroopa suhteline majanduslik positsioon on dramaatiliselt halvenenud. 2008. aastal oli ELi nominaalne SKP elaniku kohta umbes 77 protsenti USA tasemest, kuid 2023. aastaks oli see langenud umbes 50 protsendini. Ostujõu pariteediga korrigeerituna on langus mõõdukam – 73 protsendilt 70 protsendile –, kuid isegi need arvud näitavad püsivat tootlikkuse lõhet. Ligikaudu 70 protsenti heaolu lõhest on tingitud madalamast tootlikkusest.
Põhjused on struktuursed. Aastatel 2000–2023 kasvasid investeeringud euroalal keskmiselt 0,8 protsenti aastas, samas kui USAs kasvasid need 2,2 protsenti. Erasektori teadus- ja arendustegevuse intensiivsus on ELis 1,3 protsenti SKPst, võrreldes 2,5 protsendiga USAs ja 2,0 protsendiga Hiinas. USA osakaal ülemaailmsetes teadus- ja arendustegevusse tehtavates investeeringutes on 42,3 protsenti, samas kui ELi osakaal on vaid 18,7 protsenti.
Innovatsioonilõhe ilmneb konkreetselt: maailma 50 suurimast tehnoloogiaettevõttest on ainult neli Euroopast. Draghi aruanne diagnoosib struktuurilist spetsialiseerumata jätmist: Euroopa keskendub küpsetele tööstusharudele, samas kui USA ja Hiina domineerivad väga dünaamilistes tehnoloogiasektorites. IKT tarkvarasektoris on ELi ettevõtted maailmas marginaalsed, samas kui USA ettevõtted moodustavad 70 protsenti ülemaailmsetest teadus- ja arendustegevuse investeeringutest selles sektoris.
Sellel innovatsioonilõhel on reaalsed tagajärjed äridünaamikale. USAs on ligikaudu 758 ükssarvikut – idufirmat, mille väärtus ületab 1 miljardit dollarit –, mille koguväärtus on üle 3 triljoni dollari. Hiinas on 343 ükssarvikut, mille väärtus on umbes 1 triljon dollarit. ELis, sealhulgas Ühendkuningriigis, on 173 ükssarvikut, mille väärtus on 0,9 triljonit dollarit. USA ükssarvikute ökosüsteem on suurem kui Hiina ja Euroopa ökosüsteem kokku.
Probleem ei seisne innovatsiooni puudumises algstaadiumis. Euroopas on palju paljulubavaid idufirmasid. Raskus seisneb nende laiendamises globaalseteks korporatsioonideks. Euroopal puudub sügav hilise staadiumi kapital, ühtne ja suur siseturg, selged IPO ja M&A väljumisteed ning suurem riskitaluvus. Killustatud turud, väiksem kasvukapital ja nõrgemad väljumisvõimalused aeglustavad paljulubavate idufirmade muutumist globaalselt domineerivateks ettevõteteks.
Meie EL-i ja Saksamaa asjatundlikkus äriarenduse, müügi ja turunduse alal
Tööstusharude fookusvaldkonnad: B2B, digitaliseerimine (tehisintellektist XR-ini), masinaehitus, logistika, taastuvenergia ja tööstus
Lisateavet leiate siit:
Temaatiline keskus, mis pakub teadmisi ja oskusteavet:
- Teadmisplatvorm, mis hõlmab globaalset ja piirkondlikku majandust, innovatsiooni ja valdkonnapõhiseid trende
- Analüüside, arusaamade ja taustainfo kogum meie peamistest fookusvaldkondadest
- Koht ekspertiisi ja teabe saamiseks äri- ja tehnoloogiavaldkonna praeguste arengute kohta
- Keskus ettevõtetele, kes otsivad teavet turgude, digitaliseerimise ja valdkonna uuenduste kohta
Globaalsest tegijast muuseumiks: Euroopa hiiliv tee ebaolulisuse poole
Kas Euroopa kaotab oma parimad pead?
Ajude äravool Euroopast on reaalne ja süveneb. Tehnoloogiaalaste talentide neto sissevool Euroopasse langes 2022. aasta 52 000-lt 2024. aastaks 26 000-le – see on 50-protsendiline langus. Euroopa koolitab küll kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid, kuid kaotab neid süstemaatiliselt USA-sse, Kanadasse ja üha enam Aasia turgudele.
Olukord on eriti terav tehisintellekti valdkonnas. Globaalsete tehisintellekti spetsialistide kaardistamine näitas, et Euroopas on umbes 30 protsenti rohkem tehisintellekti talente elaniku kohta kui USA-s. See näiline tugevus on aga petlik, kuna Euroopa ei suuda neid talente hoida. Saksamaa ja Prantsusmaa kaotavad tehisintellekti spetsialiste, peamiselt USA-sse ja Ühendkuningriiki. Isegi sellised tehisintellekti keskused nagu Berliin ja München kaotavad kogenud spetsialiste USA-sse, Ühendkuningriiki ja Šveitsi, hoolimata sellest, et nad meelitavad ligi märkimisväärset tehisintellekti spetsialistide sissevoolu.
Selle ajude äravoolu kulud on tohutud. Euroopa tehisintellekti tööjõud on kõrgelt haritud ja rahvusvaheliseks muutunud – keskmiselt 57 protsenti Euroopa tehisintellekti spetsialistidest lõpetas oma bakalaureusekraadi väljaspool Euroopat, võrreldes 38 protsendiga USAs. Seega investeerib Euroopa mitte ainult oma kodanike haridusse, kes seejärel emigreeruvad, vaid meelitab ligi ka rahvusvahelisi talente, kes lahkuvad Euroopast mõne aasta pärast uuesti. Avalik sektor rahastab seda haridust maksutuludest, kuid tulu voolab mujale.
Tõuketegurid on selged: kõrged maksud, kohmakas regulatsioon, bürokraatlik inertsia, jäigad akadeemilised hierarhiad ja piiratud rahastamisvõimalused. USA tõmbetegurid on sama selged: maailma juhtivad ülikoolid, dünaamilised tööturud, tugevad ettevõtlusökosüsteemid rohke riskikapitaliga, suurem akadeemiline vabadus ja kõrgemad palgad.
Sellega seotud:
- Keskne vastuolu: bürokraatia vähendamine, mida soovitavad bürokraatiast kasu lõikavad isikud – bürokraatia vähendamise süsteemi viga
Kas EL-is on demokraatliku legitiimsuse defitsiit?
ELi demokraatliku legitiimsuse küsimus on keeruline ja on olnud aastakümneid vastuoluliste arutelude objektiks. Empiirilised tõendid näitavad struktuurilise legitiimsuse probleemi, mida ei saa lahendada üksnes formaalsete protseduuride abil. See nn demokraatlik defitsiit avaldub mitmes mõttes.
Esiteks kannatab EL läbipaistvusprobleemi all. Otsustusprotsessid, eriti nõukogus, toimuvad suletud uste taga. Novaki sõnul seisneb nõukogus saavutatud konsensus sageli vaid selgesõnalise eriarvamuse puudumises, mitte tegelikus kokkuleppes. See läbipaistvuse puudumine tugevdab muljet "läbitungimatust" tehnokraatlikust eliidist, mis on elanikkonnast eraldatud.
Teiseks on olemas vastutuse puudujääk. ELi ametite vastutust käsitlevad uuringud näitavad, et paljud kontrollimehhanismid on ebaefektiivsed. Haldusnõukogud, mis peaksid toimima järelevalveorganitena, ei ole paljudel juhtudel „seda valvekoerad, kelleks nad ametlikult peaksid olema“. Paljud delegaadid tunduvad koosolekuteks halvasti ette valmistunud, ei osale aktiivselt ega näi olevat huvitatud ameti üldisest tulemuslikkusest. Euroopa Parlament omakorda tõstatab küsimusi ametite volituste piiridest välja jäävate küsimuste või olemasolevates aruannetes juba käsitletud punktide kohta.
Kolmandaks, võimu vertikaalne üleandmine riigiülestele institutsioonidele nõrgestab riiklikke vastutussüsteeme ilma samaväärsete mehhanismide loomiseta ELi tasandil. Võimu horisontaalne nihkumine esinduslikelt demokraatlikelt institutsioonidelt autonoomsele ja mitteesinduslikule kohtusüsteemile süvendab seda probleemi veelgi.
Euroopa kodanike usaldus ELi vastu ei ole pärast varasemaid kriise loodetud määral taastunud. Elanikkond tajub ELi üha enam kui „monoliitset bürokraatlikku blokki“, mis lämmatab kodanike sotsiaalseid, majanduslikke ja demokraatlikke vajadusi ja hääli. See arusaam pole alusetu, kui keerulised seadusandlikud protsessid on mitte-ekspertidel praktiliselt võimatud mõista ja valijate huvi selle tagajärjel väheneb.
Kas pehme jõud saab kompenseerida majanduslikku nõrkust?
Idee, et Euroopa suudab oma kahanevat majanduslikku mõjuvõimu kompenseerida normatiivse jõu ja pehme jõu abil, on ahvatlev, kuid petlik. Pehme jõud – võime mõjutada pigem ligitõmbamise kui sunduse kaudu – eeldab usaldusväärsust ja stabiilsust. Kuid usaldusväärsus tugineb lõppkokkuvõttes võimele oma huve maksma panna ja väljakutseid ületada.
Rahvusvahelise poliitika reaalsus on kainestav: mõjuvõim ei tulene moraalsest üleolekust, vaid võimest pakkuda alternatiive, mis on teistele atraktiivsed või hädavajalikud. Majanduslik tugevus ei ole teisejärguline kaalutlus, vaid mõjuvõimu eeltingimus. Need, kes piiravad vabadust, konkurentsi ja õigusriiki, kaotavad just selle, mis kunagi tegi ELi tugevaks.
Euroopa geopoliitiline tähtsusetus muutub üha ilmsemaks. Samal ajal kui USA ja Hiina ajavad oma globaalse mõju kindlustamiseks agressiivseid tööstus- ja sõjalisi strateegiaid, halvab Euroopat endiselt poliitiline killustatus ja aeglane otsuste langetamine. ELil puudub sidus välismajanduspoliitika ning selle diplomaatilised pingutused kannatavad ühtse hääle puudumise all, kuna üksikud liikmesriigid seavad riiklikud huvid kollektiivsete strateegiate ette.
ELi killustatud struktuur eraldab majandusinstrumendid geopoliitilistest huvidest, seades seeläbi ohtu oma majandusliku suveräänsuse. Hiina on juba kasutanud oma majanduslikku mõjuvõimu Euroopas, et survestada ELi liikmeid blokeerima või nõrgestama resolutsioone Lõuna-Hiina mere rahvusvahelise arbitraaži ja inimõiguste kohta. Kui majanduslikud sõltuvused dikteerivad välispoliitilisi seisukohti, muutub suveräänsus fiktsiooniks.
Pehme jõud ilma majandusliku ja vajaduse korral sõjalise aluseta on ebaefektiivne. Ainult suhteline julgeolekupoliitiline tugevus võimaldab Euroopal kaitsta oma poliitilisi ja majanduslikke huve ning väärtusi rahvusvaheliselt. Ainult selle tugevuse põhjal saab Euroopa panustada stabiilsesse korda, millest ta saab majanduslikku kasu ja mille raames ta saab oma pehmet jõudu täielikult arendada.
Kas EL on ikka veel reformitav?
Keskne küsimus ei ole see, kas ELil on probleeme – see on ilmselge –, vaid see, kas neid probleeme saab lahendada olemasoleva süsteemi raames või on need süsteemile omased. Varasemate reformikatsete analüüs tekitab kahtlusi.
Draghi 2024. aasta septembri aruanne diagnoosib probleemid täpselt ja nõuab põhimõttelisi muutusi: ulatuslikke investeeringuid innovatsiooni, Euroopa tööstuspoliitikat, kapitaliturgude liidu lõpuleviimist, dereguleerimist ja Euroopa kaitsetööstuse tugevdamist. Euroopa Komisjon vastas Draghi aruandele 2025. aasta jaanuaris „Konkurentsivõime kompassiga“. See kompass jääb aga Draghi ettepanekutest maha ja lubab taas „enneolematuid lihtsustamispüüdlusi“ – lubadust, mida on korratud üle kahe aastakümne ja mis pole kunagi täidetud.
Struktuuriline probleem on sügavam: seni, kuni 27 liikmesriiki peavad põhiküsimustes ühehäälselt otsustama, seni, kuni konkreetsed riiklikud huvid domineerivad Euroopa kollektiivsete huvide üle ja seni, kuni ELil puudub oma märkimisväärne eelarve ning ta tugineb liikmesriikide panusele, on põhimõttelised reformid ebatõenäolised. Keskkonnaorganisatsioonid kritiseerivad regulatiivse lihtsustamise üldettepanekuid, kardades, et lihtsustamise varjus nõrgestatakse kaitsestandardeid. Ärisektor tervitab neid, kuid peab neid ebapiisavateks.
Tõeline paradigma muutus nõuaks: esiteks subsidiaarsuse põhimõtte jõustamist – EL peaks reguleerima ainult seda, mida ta suudab tõendatavalt paremini teha kui liikmesriigid; teiseks õigusliku keha radikaalset lihtsustamist eesmärgiga vähendada olemasolevaid regulatsioone poole võrra uute lisamise asemel; kolmandaks tõelist ühtlustamist 27 riikliku ülereguleerimise asemel; neljandaks nihet sisendi reguleerimiselt väljundi reguleerimisele, seades eesmärke protsesside dikteerimise asemel; viiendaks kapitaliturgude liitu, mis mobiliseerib Euroopa riskikapitali; kuuendaks taristu ja strateegiliste tööstusharude ühist rahastamist.
Kuid poliitökonoomia on selliste reformide vastu. Igal olemasoleval regulatsioonil on kasusaajad – konsultatsioonifirmad, sertifitseerijad, inspektorid, bürokraatia –, kellel on selle säilitamises omakasu. Riikide valitsused kasutavad ELi regulatsioone kergesti patuoinana ebapopulaarsete meetmete puhul, võttes samal ajal edu eest au endale. Komisjonil on institutsiooniline huvi oma volituste laiendamiseks.
Mis on kaalul?
Küsimus ei ole abstraktne, vaid eksistentsiaalne. Euroopa seisab silmitsi valikuga valuliku, kuid vajaliku reformi või edasise suhtelise languse vahel. Demograafilised trendid süvendavad olukorda: Euroopa elanikkond vananeb kiiremini kui USA või Hiina oma, mis koormab veelgi tootlikkuse kasvu.
Kui Euroopa ei suuda tugevdada oma innovatsioonivõimet, säilitada kapitali ja talente, vähendada bürokraatiat ja luua tõeliselt ühtset turgu, siis tema globaalne mõjuvõim väheneb jätkuvalt. Majanduslik ebaolulisus viib geopoliitilise ebaolulisuseni. Majanduslikult nõrk Euroopa ei suuda enam oma väärtusi ja huve tõhusalt esindada. Temast saab ettur võimsamate osapoolte vahelises mängus.
Iroonia on kibe: liit, mis on loodud rahu ja õitsengu tagamiseks õigusriigi, konkurentsi ja majandusliku tugevuse kaudu, on liigse reguleerimise, killustunud turgude ja konkurentsivõime puudumise tõttu kokkuvarisemise ohus. See oleks täielik vastand sellele, milleks see liit algselt asutati.
Lähiaastad näitavad, kas Euroopal on julgust ette võtta põhimõttelisi reforme või jätkub selle suhteline allakäik. Numbrid räägivad enda eest. Küsimus on selles, kas poliitilised otsustajad on valmis kuulama ja vastavalt tegutsema. Kosmeetiliste paranduste aeg on möödas. Nüüd on vaja põhimõttelist kursimuutust – või leppimist tulevikuga, kus Euroopa mängib üha tähtsusetumat rolli.
Teie globaalne turundus- ja äriarenduspartner
☑️ Meie ärikeel on inglise või saksa keel
☑️ UUS: Kirjavahetus teie emakeeles!
Mina ja minu meeskond oleme hea meelega teie käsutuses teie isikliku nõustajana.
Võite minuga ühendust võtta, täites siinse kontaktvormi või helistades mulle numbril +49 89 89 674 804 ( München) . Minu e-posti aadress on: [email protected]
Ootan põnevusega meie ühist projekti.



























