Dubbele Gebruik? Die Tsjeggies-Duits-Hongaarse Logistiek-Militêre Samewerking (SPiL) – Multinasionale Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek – Beeld: Xpert.Digital
Agter die skerms by NAVO: Hierdie 3 lande verseker Europa se toekoms: Duitsland, Hongarye en die Tsjeggiese Republiek
Die stille SPiL-magsas: Die Tsjeggies-Duits-Hongaarse logistieke pakt – Die geheim van effektiewe militêre logistiek in Sentraal-Europa
Vandag se "Multinasionale Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek" (SPiL) het oorspronklik begin as die "Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek" (SPiL) tussen Duitsland en Hongarye. Hierdie bilaterale inisiatief tussen Duitsland en Hongarye het 'n baanbrekersbenadering tot die versterking van multinasionale militêre samewerking binne NAVO vergestalt en 'n beduidende bydrae tot veiligheid en stabiliteit in Europa gelewer.
Na die toetreding van die Tsjeggiese Republiek as 'n volle lid, is die projek herdoop na "Multinasionale Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek" om die uitgebreide multinasionale aard van die samewerking te weerspieël.
Die akroniem "SPiL" is behou, alhoewel die volle projeknaam uitgebrei is van "Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek" na "Multinasionale Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek." Hierdie herbenaming weerspieël die strategiese ontwikkeling van 'n oorspronklik bilaterale Duits-Hongaarse inisiatief na 'n multinasionale logistieke samewerking, wat vandag ook die Tsjeggiese Republiek as 'n volwaardige lid en Kroasië en Slowakye as waarnemers insluit.
Die ontstaan van 'n toekomsgerigte samewerking
Die oorsprong van SPiL strek terug na 2016, toe die destydse Duitse minister van verdediging, Ursula von der Leyen, die konsep van "leierskap vanuit die middelpunt" by die München-veiligheidskonferensie aangebied het. Hierdie konsep het die behoefte beklemtoon om by te dra en hulpbronne en vermoëns binne alliansies en vennootskappe verder te ontwikkel, wat vennote met minder hulpbronne in staat stel om hul onontbeerlike bydraes op gelyke voet te lewer.
Die formele basis vir SPiL is in Maart 2016 gevestig deur 'n teikenooreenkoms tussen Duitsland en Hongarye. Hierdie mediumtermyndoelwitte is onderteken deur Brigadier-generaal Baráth, destydse bevelvoerder van die Hongaarse Logistieke Sentrum, en Brigadier-generaal Funke, destydse adjunkbevelvoerder van die Duitse Logistieke Kommando in Erfurt. Die ooreenkoms het die grondslag gelê vir gestruktureerde en langtermyn samewerking wat verder as eenvoudige bilaterale oefeninge sou strek.
Die SPiL (Gespesialiseerde Logistiekprojek) het organies ontwikkel uit 'n reeds bestaande multinasionale logistieke projek. Deur middel van deurlopende opleidingsoefeninge en navorsingsprojekte is die moontlikhede en beperkings van multinasionale logistiek in operasionele omgewings ondersoek, met die doel om sinergieë deur multinasionale samewerking te ontsluit en dit bruikbaar te maak vir toekomstige missies.
SPiL se strategiese doelwitte en visie
Die SPiL streef verskeie strategiese doelwitte na wat nou verband hou met die veranderende veiligheidsbeleiduitdagings in Europa. Na die einde van die Koue Oorlog het die gewapende magte van alle Europese state aansienlik gekrimp, wat gelei het tot 'n verlies aan belangrike vermoëns in beide breedte en diepte. Multinasionale samewerking het in hierdie konteks beduidende belang gekry, veral binne die raamwerk van internasionale krisisbestuur.
'n Sleuteldoelwit van SPiL is om operasionele uithouvermoë vir ontplooiings en ontplooiingsagtige verbintenisse te versterk en om interoperabiliteit oor die hele spektrum van die alliansie se take te verbeter. Deur beplanbare en geredelik beskikbare binasionale vermoëns te ontwikkel, moet die Duitse Bundeswehr as 'n "dokbare" mag gevestig word, wat vennote in staat stel om gesamentlik hul logistieke hulpbronne en vermoëns as 'n onontbeerlike bate tot die alliansie by te dra.
SPiL mik na drie verskillende vlakke van standaardisering: operasionele, administratiewe en materiële standaardisering. Operasionele standaardisering omvat die harmonisering van beplannings- en bestuursprosedures, sowel as die gepaardgaande logistieke bestuur- en inligtingstelsels. Administratiewe standaardisering verwys na die harmonisering van opleidingsinhoud en -strukture, terwyl materiële standaardisering die gebruik van dieselfde tegnologie, prosesse en toerusting behels.
Die drie pilare van die SPiL-projekte
SPiL is verdeel in drie hoofprojekte, wat elk spesifieke aspekte van Duits-Hongaarse logistieke samewerking aanspreek.
VEILIGHEIDSBRANDSTOF – Die Veldtenkplaasprojek
Die eerste en mees gevorderde projek is SAFETY FUEL, wat fokus op die ontwikkeling van 'n binasionale veldbrandstofdepotpeloton. Die oorsprong van hierdie projek dateer terug na 2011, toe die eerste opleidingskursusse vir Hongaarse soldate by die veldbrandstofdepot binne die Spesiale Ingenieursopleidings- en Onderwyssentrum in Putlos plaasgevind het.
Die Hongaarse besluit om die Duitse veldtenkbergingstoerusting aan te neem en te gebruik, het die noodsaaklike basis vir hierdie projek gevorm. Die oordrag van mobiele pyplyn-instandhoudingstoerusting en die gespesialiseerde basiese opleiding van Hongaarse personeel het die nodige materiaalstandaardisering vir verdere samewerking bereik.
Met die vestiging van die "SAFETY FUEL"-oefenreeks in 2012, is die gesamentlike ontwikkeling van vermoëns vir die skofgebaseerde en volgehoue konstruksie, bedryf en aftakeling van 'n binasionale veldbrandstofdepot sistematies bevorder. Integrasie in multinasionale NAVO-oefeninge soos "CAPABLE LOGISTICIAN" het belangrike prestasietoetse onder realistiese toestande moontlik gemaak.
'n Belangrike mylpaal is in November 2020 bereik toe beide medepresidente die Aanvanklike Operasionele Vermoë (IOC) van die binasionale veldbrandstofdepot bevestig het. Ten spyte van die uitdagings wat deur die COVID-19-pandemie veroorsaak is, is Oefening SAFETY FUEL 2021 suksesvol in Hongarye uitgevoer, met Kroatiese magte wat vir die eerste keer deelgeneem het.
VEILIGHEIDSVERVOER – Die Vervoermaatskappy-inisiatief
Die tweede projek, VEILIGHEIDSVERVOER, fokus op die ontwikkeling van 'n Duits-Hongaarse medium vervoermaatskappy. Aanvanklike besprekings oor hierdie projek het in Februarie 2014 begin, en die eerste VEILIGHEIDSVERVOER-oefening het in April 2015 in Hongarye plaasgevind.
Die doel van hierdie samewerking is 'n Duits-Hongaarse medium vervoermaatskappy, in lyn met NAVO-standaarde, wat in staat is om houers en ander militêre goedere te vervoer met behulp van die MULTI-wisselbakstelsel. Die ontwikkeling van hierdie projek was besonder uitdagend, aangesien vervoermagte nie net stilstaande nie, maar ook mobiele operasies moet kan hanteer.
As gevolg van die kompleksiteit van die vereistes, is integrasie op kompanjievlak gekies, met nasionale vervoerpelotonne en 'n gemengde kompanjiebevel. Hierdie struktuur neem die praktiese uitdagings van ontplooiing in potensieel gevaarlike omgewings in ag, waar kommunikasie in 'n vreemde taal in uiterste situasies problematies kan raak.
Die vestiging van 'n vennootskap tussen die Duitse Logistieke Bataljon 472 en die Hongaarse Logistieke Regiment 64 in 2018 het die vertrouensvolle samewerking tussen die twee vennote gedemonstreer. Ten spyte van die beperkings wat deur die COVID-19-pandemie opgelê is, is beduidende vordering gemaak, en Aanvanklike Operasionele Vermoë is in 2021 bereik.
VEILIGHEIDSLEER – Regs- en konseptuele grondslae
Die derde projek, VEILIGHEIDSLEERSTELLING, fokus op die ontwikkeling van binasionale leerstellings en raamwerkdokumente. Hierdie projek is van kritieke belang aangesien dit die wetlike en konseptuele grondslae vir operasionele samewerking vestig. Die ontwikkeling van gemeenskaplike reëls en regulasies, sowel as die harmonisering daarvan met nasionale en multinasionale oefenbeplanning, is sentraal tot hierdie inisiatief.
In April 2021 is 'n "Konseptuele Raamwerkdokument" as 'n gemeenskaplike werksbasis aangeneem. Hierdie dokument beantwoord sleutelvrae soos: Wie dra by tot gesamentlike kapasiteitsontwikkeling? Watter nasionale en multinasionale regulasies moet in ag geneem word? Hoe moet gemeenskaplike logistieke prosedures gedefinieer word?
Is SPiL 'n tipe dubbelgebruikslogistiek?
Ja, die Duits-Hongaarse logistiek-militêre samewerking SPiL kan in sommige dele as 'n vorm van samewerking vir dubbele gebruik beskou word – egter nie in die klassieke sin van siviel-militêre dubbele gebruik op die tegniese gebied nie, maar eerder in die breër sin van infrastruktuur en vermoëbenutting.
Waarom SPiL as gedeeltelik dubbelgebruik beskou kan word
1. Burgerlike en militêre logistieke infrastruktuur
Baie logistieke netwerke, soos die Metrans-houernetwerk, word vir beide burgerlike en militêre vervoer gebruik. SPiL integreer sulke burgerlik-bruikbare strukture in militêre beplanning.
2. Gestandaardiseerde tegnologie en prosesse
Materiaalstandaardisering (bv. in SAP S4/HANA) lei tot oorvleueling met burgerlike logistieke stelsels, veral in gebiede soos vervoerbestuur, pakhuislogistiek of IT-stelselintegrasie.
3. Industriële samewerking en vervaardiging
Duits-Hongaarse samewerking in die verdedigingssektor (bv. Rheinmetall-aanlegte) produseer produkte wat ook in burgerlike gebiede gebruik of hergebruik kan word, soos spesiale voertuie of kommunikasiestelsels.
Waarom SPiL nie 'n klassieke dubbele gebruikstoepassing is nie
- Die primêre doelwit is militêr – alle projekte dien om vermoë en operasionele gereedheid binne NAVO te handhaaf.
- Die wetlike basis, opleidingsstandaarde en operasionele scenario's word duidelik in militêre terme gedefinieer.
- Daar is 'n gebrek aan direkte, geïnstitusionaliseerde integrasie met burgerlike akteurs op operasionele vlak (soos in siviel-militêre rampverligting).
SPiL is nie 'n klassieke dubbele gebruiksinisiatief nie, maar dit het talle dubbele elemente – veral op die gebied van infrastruktuur, logistieke prosesse en industriële samewerking.
Hub vir veiligheid en verdediging - advies en inligting
Hub vir veiligheid en verdediging - Beeld: Xpert.digital
Die spilpunt vir veiligheid en verdediging bied goed gestigte advies en huidige inligting om maatskappye en organisasies effektief te ondersteun om hul rol in Europese veiligheids- en verdedigingsbeleid te versterk. In 'n noue verband met die Werkgroep vir KMO Connect, bevorder hy veral klein en mediumgrootte ondernemings (KMO's) wat hul innoverende krag en mededingendheid op die gebied van verdediging verder wil uitbrei. As 'n sentrale kontakpunt, skep die hub 'n beslissende brug tussen SME en Europese verdedigingstrategie.
Geskik vir:
Tsjeggiese Republiek se toetreding tot die Duits-Hongaarse militêre logistieke alliansie - Sentraal-Europa word 'n strategiese as
Die rol van Hongarye se militêre modernisering
SPiL is nou gekoppel aan die Hongaarse moderniseringsprogram "ZRÍNYI 2026". Hierdie omvattende program het ten doel om die Hongaarse gewapende magte te moderniseer en interoperabiliteit binne die alliansie te verhoog. Die verkryging van Duitse militêre toerusting soos die Leopard 2 A7 hoofgevegstenk, die PzH 2000 selfaangedrewe houwitser en die LYNX infanteriegevegsvoertuig skep belangrike voorvereistes vir standaardisering.
Die modernisering omvat nie net die verkryging van nuwe toerusting nie, maar ook die aanpassing van strukture, prosedures en prosesse. Die Duitse Logistieke Kommando ondersteun hierdie proses deur konsultasie en bystand in noue samewerking met ander Duitse kommando's. Die parallelle implementering van SAP S4/HANA in beide gewapende magte maak verbeterde interoperabiliteit van die logistieke inligtingstelsels moontlik.
Duits-Hongaarse samewerking in die verdedigingsbedryf het ontwikkel tot 'n merkwaardige suksesverhaal. Hongarye het die behoefte aan 'n duidelike strategie vroeër as baie ander Europese state erken en betroubare raamwerkvoorwaardes vir beleggers in die verdedigingsbedryf geskep. Staatsdeelname aan gesamentlike ondernemings word verstaan as 'n verbintenis tot die bedryf, wat lei tot produksie in Hongarye nie net vir die Hongaarse leër nie, maar vir die hele Europese mark.
Internasionale dimensies en NAVO-konteks
Die SPiL is ingebed in die breër konsep van die NAVO-raamwerknasies, wat Duitsland sedert 2013 bevorder. Die Raamwerknasies-konsep (FNC) het ten doel om doeltreffende strukture en stabiele samewerkingsverhoudings tussen vennootlande te skep en multinasionale vermoënsontwikkeling te bevorder.
Duitsland, as die raamwerknasie, speel 'n sleutelrol in Europese verdedigingsamewerking. Onder die vaandel van die FNC het 16 NAVO-lidlande en 4 EU-vennootlande ooreengekom om groter multinasionale magte in verskeie deelnamekonstellasies op te bou. Hierdie geharmoniseerde kapasiteitsontwikkeling vind plaas volgens gemeenskaplike tydlyne en werkplanne in 16 multinasionale projekgebiede.
Die belangrikheid van multinasionale logistieke samewerking word ook beklemtoon deur inisiatiewe soos die Multinasionale Logistieke Koördineringsentrum (MLCC) in Praag. Hierdie multinasionale militêre organisasie werk om logistieke vermoëns te bou of te verbeter, logistieke tekorte te verminder en koste te verlaag deur middel van multinasionale oplossings. Veertien NAVO- en vennootlande het reeds by die MLCC aangesluit.
Huidige ontwikkelinge en die Tsjeggiese toetreding
In onlangse jare het die SPiL verdere internasionale aandag gekry, veral as gevolg van die Tsjeggiese Republiek se belangstelling om deel te neem. Alhoewel konkrete besonderhede rakende 'n formele toetreding van die Tsjeggiese Republiek tot die SPiL nie eksplisiet in die beskikbare bronne gedokumenteer is nie, dui die versterkte betrekkinge tussen Duitsland, Hongarye en die Tsjeggiese Republiek op die gebied van verdedigingslogistiek duidelik op 'n tendens in hierdie rigting.
Die Tsjeggiese Republiek het 'n lang tradisie van militêre samewerking met Duitsland en ander NAVO-vennote. Sedert die aansluiting by NAVO in 1999, saam met Pole en Hongarye, het die Tsjeggiese Republiek homself as 'n betroubare vennoot in die alliansie gevestig. Die Tsjeggiese gewapende magte beskik oor moderne toerusting en het die afgelope paar jaar aansienlike beleggings gemaak in die modernisering van hul vermoëns.
'n Belangrike aanduiding van toenemende samewerking is die deelname van Tsjeggiese maatskappye aan Hongaarse verdedigingsprojekte. Tsjeggiese firmas soos VOP CZ, RayService, TATRA, Meopta en Quittner & Schimek is reeds langdurige vennote van Rheinmetall en produseer gespesialiseerde komponente vir die Lynx-gevegsvoertuigprogram, wat relevant is vir beide Hongarye en potensiële Tsjeggiese verkrygings.
Die logistieke infrastruktuur tussen Duitsland, die Tsjeggiese Republiek en Hongarye is reeds goed ontwikkel. Die Metrans-netwerk, wat sedert 1992 houerpendeldienste tussen die Tsjeggiese Republiek en Hamburg bedryf, demonstreer die praktiese uitvoerbaarheid van grensoverschrijdende logistieke samewerking. Hierdie burgerlike infrastruktuur kan ook vir militêre logistieke doeleindes gebruik word en ondersteun die integrasie van die drie lande.
Wanneer verskillende leërs saamwerk: Die komplekse realiteite van multinasionale verdedigingsstrategieë
SPiL staar verskeie uitdagings in die gesig wat kenmerkend is van komplekse multinasionale militêre samewerking. 'n Belangrike uitdaging lê in die harmonisering van verskillende nasionale opleidingstelsels en operasionele beginsels. Alhoewel alle deelnemende lande aan NAVO-standaarde voldoen, bestaan daar verskille in tradisie, leierskapbeginsels en opleidingsmetodes, wat noue integrasie kan belemmer.
Die taalversperring bied nog 'n praktiese probleem, veral in stresvolle situasies of tydens komplekse operasies. Terwyl Engels oor die algemeen vir samewerking gebruik word, vereis integrasie op peleton- of kompanievlak 'n hoë vlak van taalvaardigheid van alle deelnemende soldate.
Materiaalstandaardisering bring langtermyn-verkrygingsuitdagings mee. Duitse veldtenkbergingstoerusting sal die einde van sy dienslewe op mediumtermyn bereik, wat gekoördineerde beplanning vir toekomstige verkrygingsprojekte noodsaak. Die handhawing van materiaalstandaardisering is die enigste manier om operasionele vermoë op die lang termyn te verseker.
Die politieke raamwerk speel 'n deurslaggewende rol in die sukses van SPiL. Langtermyn samewerking vir gesamentlike kapasiteitsontwikkeling vereis 'n stabiele politieke raamwerk. Veranderinge in veiligheidsbeleid of in die prioriteite van die deelnemende lande kan die kontinuïteit van die samewerking benadeel.
Tegnologiese innovasie en digitalisering
'n Sleutelaspek van SPiL lê in die modernisering van logistieke inligtingstelsels. Die parallelle implementering van SAP S4/HANA in die Duitse en Hongaarse gewapende magte skep noodsaaklike voorvereistes vir prosesgerigte logistieke samewerking. Hierdie standaardisering maak naatlose inligtinguitruiling moontlik en verbeter beplannings- en koördineringsvermoëns aansienlik.
Die digitalisering van logistieke prosesse maak ook beter integrasie met burgerlike logistieke diensverskaffers moontlik, wat van groot belang is gegewe die afhanklikheid van moderne gewapende magte van burgerlike ondersteuning. Die Duitse Gewapende Magte is reeds sterk afhanklik van burgerlike logistieke verskaffers, en hierdie afhanklikheid sal in die toekoms toeneem.
Strategiese belang vir Europese veiligheid
Die SPiL lewer 'n beduidende bydrae tot die versterking van Europese verdedigingsvermoëns. In 'n tyd wanneer veiligheidsbeleiduitdagings in Europa toeneem, demonstreer Duits-Hongaarse samewerking hoe gestruktureerde vennootskappe militêre vermoëns doeltreffend kan ontwikkel en in stand hou.
Die geografiese ligging van die deelnemende lande gee die SPiL (Volhoubare Plan van Logistiek) besondere strategiese belang. Duitsland dien as NAVO se sentrale logistieke spilpunt in Europa, terwyl Hongarye, as gevolg van sy ligging, 'n deurslaggewende oorbruggingsrol tussen Wes- en Oos-Europa speel. Die potensiële insluiting van die Tsjeggiese Republiek sal hierdie strategiese as verder versterk en verbindings met NAVO se oostelike vennote verbeter.
Die SPiL dien ook as 'n model vir ander bilaterale en multilaterale samewerking binne NAVO en die EU. Die ervarings en lesse wat uit hierdie vennootskap geleer word, kan na ander lande en vermoënsgebiede oorgedra word, waardeur 'n netwerk van geïntegreerde Europese verdedigingsvermoëns geskep word.
Ekonomiese dimensies van samewerking
Die SPiL het ook beduidende ekonomiese implikasies wat verder strek as die suiwer militêre sfeer. Samewerking in die verdedigingsbedryf tussen Duitsland en Hongarye het gelei tot aansienlike beleggings en tegnologie-oordragte. Hierdie samewerkings skep werkgeleenthede, bevorder innovasie en versterk die industriële basis van beide lande.
Die verdedigingsbedryf word as 'n aantreklike werkgewer beskou omdat dit 'n stabiele toekoms kan bied. Dit is veral belangrik in 'n tyd wanneer ander nywerhede onsekerheid in die gesig staar. Duits-Hongaarse samewerking demonstreer hoe verdedigingsvennootskappe tot ekonomiese stabiliteit en ontwikkeling kan bydra.
Die integrasie van die Tsjeggiese Republiek in hierdie samewerking sal verdere ekonomiese geleenthede skep. Die Tsjeggiese verdedigingsbedryf is veral goed geposisioneer op die gebied van klein wapens, artillerietoerusting, ammunisie en radarstelsels. Samewerking kan sinergieë skep en die mededingendheid van alle deelnemende lande versterk.
Die SPiL-suksesverhaal: Waarom multinasionale militêre samewerking werk
Die Gestruktureerde Vennootskap in Logistiek tussen Duitsland en Hongarye verteenwoordig 'n merkwaardige suksesverhaal van Europese verdedigingssamewerking. Sedert die ontstaan daarvan in 2016 het die SPiL ontwikkel tot 'n omvattende en veelsydige samewerkingsraamwerk wat operasionele, administratiewe en materiële aspekte van militêre samewerking omvat.
Die drie hoofprojekte, VEILIGHEIDSBRANDSTOF, VEILIGHEIDSVERVOER en VEILIGHEIDSLEER, demonstreer hoe militêre vermoëns ontwikkel en gehandhaaf kan word deur sistematiese en langtermyn samewerking. Die mylpale wat bereik is, veral die Aanvanklike Operasionele Vermoë in beide operasionele projekte, toon dat gestruktureerde vennootskappe lewensvatbare oplossings vir die uitdagings van moderne verdediging kan bied.
Die potensiële uitbreiding van die SPiL om die Tsjeggiese Republiek in te sluit, sal die strategiese belangrikheid van hierdie inisiatief verder verhoog. Die geografiese verbinding tussen Duitsland, die Tsjeggiese Republiek en Hongarye sal 'n belangrike logistieke as in Sentraal-Europa skep, wat bydra tot die stabiliteit en veiligheid van die hele streek.
Die SPiL-projek is 'n voorbeeld van hoe suksesvolle multinasionale samewerking gebaseer is op gedeelde doelwitte, betroubare samewerking en 'n bereidwilligheid om in langtermynvennootskappe te belê. Die ervaring wat uit hierdie samewerking opgedoen word, kan dien as 'n model vir verdere inisiatiewe en bydra tot die ontwikkeling van 'n geïntegreerde Europese verdedigingstelsel.
In 'n tyd van groeiende uitdagings op die gebied van veiligheidsbeleid, bied die SPiL 'n praktiese benadering tot die versterking van Europese verdedigingsvermoëns. Deur operasionele uitnemendheid, tegnologiese innovasie en politieke visie te kombineer, lewer hierdie vennootskap 'n beduidende bydrae tot die veiligheid en stabiliteit van Europa en demonstreer hoe gesamentlike pogings meer kan bereik as wat enige enkele land alleen kan vermag.
Geskik vir:
- Duitsland as 'n militêre logistieke spilpunt: Die NAVO se Nuwe Magsmodel: Massiewe troepebewegings as die nuwe realiteit
- Verdedigingslogistiek: Duitsland se sleutelrol in NAVO-strategie – Hoe KI en robotte die Bundeswehr kan bevorder
Advies - Beplanning - Implementering
Markus Becker
Ek sal graag as jou persoonlike adviseur dien.
Hoof van Bedryfsontwikkeling
Voorsitter SME Connect Defense Working Group
Jou globale bemarkings- en besigheidsontwikkelingsvennoot
☑️ Ons besigheidstaal is Engels of Duits
☑️ NUUT: Korrespondensie in jou landstaal!
Konrad Wolfenstein
Ek sal graag jou en my span as 'n persoonlike adviseur dien.
Jy kan my kontak deur die kontakvorm hier in te vul of bel my eenvoudig by +49 89 89 674 804 (München) . My e-posadres is: wolfenstein ∂ xpert.digital
Ek sien uit na ons gesamentlike projek.
